Käännös "ir a luchar" englanti

Ir a luchar

• go to fight

Käännösesimerkit

go to fight

Señaló que la dirección de Al-Qaida había instado a sus miembros a ir a luchar a la República Árabe Siria.
It pointed out that the leadership of al-Qaida had called upon its members to go and fight in the Syrian Arab Republic.

No debe ir a luchar, pero no atiende a las súplicas de su madre ni de su esposa Andrómaca.
He must not go to fight, and he does not hear the cries of his mother and wife, Andromache.

Le dije: "¿Cómo vas a ir a luchar?
I said: "How are you going to fight?

Siempre tiene que sacar lo de... por qué mierda un irlandés tiene que ir a luchar por los negratas.
She's always giving out about why the hell an irishmen would go to fight to free the niggers, huh?

¿Vas a ir a luchar un jodido ejército?
Are you going to fight a fucking army?

Fueron porque pensaban que la mejor manera de hacer algo era ir a luchar.
They were because they thought that the best way to make something was go to fight.

–¿Vamos a ir a luchar con ellos?
We're going to fight them?

Tengo que ir a luchar en la guerra, Peekay.
I have to go and fight in the war, Peekay.

Pero voy a ir a luchar contra sus compatriotas.
But I’m going to fight against his people.

Solo los nazis más fanáticos quieren ir a luchar a Polonia.
Only the most fanatical Nazi actually wants to go and fight in Poland.

Todos sus pensamientos estaban puestos en el ejército, en ser un soldado y en ir a luchar con las legiones de Etra.
All his thoughts were about the army, being a soldier, going to fight with Etra’s legions.

Pero no son ellos, ni sus hijos e hijas los que tienen que ir a luchar, a matar, morir o ser heridos para satisfacer ese engreimiento.
But it’s no them, it’s no their sons or daughters who have to go and fight and murder or be hurt or killed to indulge those conceits.

Ondeaban sus nuevas banderas con un medio sol amarillo y los jóvenes hacían cola en las cabinas de reclutamiento para ir a luchar.
They were waving their new half-a-yellow-sun flags and the youths were queuing at the establishment booths to go and fight.

Hitler es un hombre malo, malísimo, y tenemos que ir a luchar contra él para que tú puedas hacerte mayor y ser el campeón del mundo de los pesos medios.
Hitler is a bad, bad man and we've got to go and fight him so you can grow up and be welterweight champion of the world.

Esther Adler, por su parte, proveniente de una familia sindicalista de izquierda, ¡estaba dispuesta incluso a alistarse en las Brigadas Internacionales para ir a luchar al frente!
As for her mother, Esther Adler, who came from a family of liberals and trade unionists, she was ready to join the International Brigade and go to fight herself!

Cada tantos años, el Papa solía enviar emisarios a recorrer el país intentando encontrar hombres jóvenes que quisieran ir a luchar a Tierra Santa.
Every few years emissaries from the pope would tour the country, telling tales of battle and glory in the defense of Christendom, trying to inspire young men to go and fight in the Holy Land.