Käännös "introducirse en" englanti

Introducirse en

verbi

• enter

Käännösesimerkit

enter verbi

No debe introducirse ningún valor negativo.
Negative values shall not be entered.

También se alegó que algunos de los policías incitaron a los aldeanos o los ayudaron a introducirse en el campamento.
There are further allegations that some of the police were involved in inciting the villagers, or assisted them in entering the camp.

Algunos productos han logrado introducirse en los mercados (véanse párrs. 165 y 176 infra).
Some products have entered markets (see paras. 165 and 176 below).

No deben introducirse valores negativos.
Negative values should not be entered.

Era necesario adoptar una estrategia encaminada a preparar a los países en desarrollo para introducirse en los mercados mundiales.
There was a need for a strategic approach to prepare developing countries to enter global markets.

d) Está facultado a introducirse, inspeccionar y registrar el edificio o los locales cuya investigación haya sido autorizada.
(d) has the right to enter, examine and search the building or premises permitted to be investigated.

Ello revela las dificultades que los jóvenes encuentran para introducirse con éxito en el mercado de trabajo.
This speaks about the difficulties that young age encounters for entering successfully in the labor market.

Basta un pretexto para introducirse.
A pretext to enter is sufficient.

¿Quiere Introducirse en el ordenador del sujeto?
Do you wish to enter subject's computer?

No existía más que un medio de averiguarlo: introducirse él mismo en ella.
There was only one way to find out, and that was to enter the house himself.

No trató de introducirse por ninguna ventana del piso de arriba.
He made no attempt to enter an upstairs window.

la tercera, introducirse en la habitación de Rosa con una falsa llave.
and the third, to enter Rosa's room by means of a false key.

El Camaleón se había vestido de acuerdo con el ambiente en el que iba a introducirse;
The Chameleon had dressed for the environment he was about to enter;

Fue muy sencillo pasar entre los guardianes eunucos e introducirse en el harén.
It proved simple to walk past the armed eunuchs and enter the harem.

José Carmona culebreó encima del cuerpo de Caridad tratando de introducirse en ella.
José Carmona slithered on top of Caridad, trying to enter her.

Ceely se limitó a introducirse en la cadena de chismes y aportó su granito de arena.
Ceely merely entered the gossip chain and contributed the right mite.

Me parecía del todo improbable que mi novela pudiera introducirse en mi vida hasta ese punto.
It seemed quite unlikely that my own novel could be entering into my life to such an extent.