Käännös "interpretar el papel de" englanti

Interpretar el papel de

verbi

• release
• make
• do

Käännösesimerkit

release verbi

Claro que de vez en cuando me pillaban, pero casi siempre acababan dejándome libre porque éramos un grupo tan grande que el fiscal se las veía y se las deseaba para hacer que los cargos recayeran en uno solo. Además, yo sólo tenía once años, y sabía interpretar el papel de huérfano inocente cuando me convenía.
Sure, I’d get caught sometimes, but generally I’d get released, too; because we were such a big team, it was generally pretty hard for a prosecutor to make a charge stick to just one of us. On top of that, I was only eleven, and I could usually play the innocent orphan when I needed to.

make verbi

Con nuestro director jugando al artista poseído, debí interpretar el papel de sensato —tuve que ejercer en la revista de lo que realmente era: el encargado de publicaciones— y asegurarme de que Troubadour llegara a la imprenta a tiempo.
With our editor playing the possessed artist, I had to play the burgher—had to act like the director of publication whose title I bore—and make sure Troubadour got to the printer in time.

Aún había que empujar a Betty Templer a escena para que interpretara el papel de la avaricia, antes de que su marido se encargara del de la lujuria, el último pecado, que, según acordamos, pondría un divertido final al espectáculo.
There was still Betty Templer to be hustled through Avarice, before her husband sustained the role of Lust, the final Sin, which, it was agreed, would make a cheerful termination to the spectacle.

do verbi

Lo único que puedo hacer es interpretar el papel de mediador.
All I can do is play the honest broker.

Si estás decidido a interpretar el papel de rey, hagámoslo bien.
If you’re determined to play the role of king, we should do it properly.”

Cuando mi padre tenía que interpretar el papel de Shylock, iba por ahí mascullando en hebreo.
My father would, when he had a run of Shylocks to do, go about muttering in Hebrew.

Ya sabes quién soy, así que puedo dejar de interpretar el papel de duro.
You know who I am and I don’t have to play the heavy any longer, do I?