Käännös "internet público" englanti

Internet público

• public internet

Käännösesimerkit

public internet

Por ejemplo, si los delincuentes cometen delitos utilizando terminales de Internet públicas o redes inalámbricas abiertas puede ser difícil encontrarlos.
If, for example, offenders commit offences by using public Internet terminals or open wireless networks, it can be difficult to identify them.

Si bien la estrategia que se adoptará será la de aprovechar en la mayor medida posible las capacidades existentes y las redes de Internet públicas, sin duda será necesario actualizar la capacidad en materia de telecomunicaciones en algunos lugares.
While the strategy will be to leverage existing capability and the public Internet to the greatest possible extent, upgrades in telecommunications capacity will no doubt be required in some locations.

Ello se debe a sus características y al menor costo del servicio, ya que se puede aprovechar la Internet pública en lugar de emplear una red comercial.
This is due to the many features and lower cost of that service, which can be used by accessing the public Internet instead of a proprietary network.

102. La conectividad de datos del ACNUR debe crecer exponencialmente, debido principalmente a la introducción de nuevos sistemas basados en Internet en la organización y la notable dependencia de sistemas accesibles en la Internet pública.
102. UNHCR's data connectivity needs continue to increase exponentially, mainly due to the introduction of a number of new internet-based systems within the organization and a heavy reliance on systems available on the public internet.

Donde no hay internet público.
Where there's no public Internet.

En cierto sentido, la Iniciativa de Bibliotecas Globales transformaba las bibliotecas en los portales mundiales del futuro, pues las convertía en la localización por defecto del Internet público.
In a sense, the Global Libraries Initiative designated libraries as the worldwide portal to the future, by making them the default location for free public Internet.

Cerca de mediodía, Gaddis bajó las escaleras, comió un insípido bocadillo de queso en la cafetería del Archivo Nacional y se sentó ante un terminal de Internet público.
Towards midday he walked downstairs, ate a tasteless cheese sandwich at the National Archives café and took a seat at a public Internet terminal.