Käännös "internado en" englanti

Internado en

• interned in
• admitted to

Käännösesimerkit

interned in

Más de un millar fueron internados en condiciones de campo de concentración.
More than a thousand had been interned in concentration—camp conditions.

186 mujeres internadas por aborto en condiciones de inseguridad
186 women interned subsequent to unsafe abortion:

a) Internado de rehabilitación conductual;
(a) Internment for behavioural rehabilitation;

F. Refugiados, internados y personas internamente
F. Refugees, internees and internally displaced

En 1943 es internada en el campo de Drancy.
In 1943 she was interned in the Drancy camp.

Indemnización de los japoneses internados
Japanese internment restitution

F. Refugiados, internados y personas desplazadas
F. Refugees, internees and internally displaced persons

Están internados en un campo de prisioneros de guerra.
They are interned in a prisoner of war camp.

Estoy internada en Rouen. ¿Y tú?
I'm interning in Rouen And you?

Siguen internados en Siena.
They're still interned in Siena.

Tu padre esta internado en Beaune-la-Rolande.
Your father's interned in Beaune-la-Rolande.

Por decreto del Reich, todos los Judíos de Budapest... deben ser internados en campos de trabajo...
By decree of the Reich, all Budapest Jews must be interned in labor camps

Internado en hospital psiquiatrico militar de Val de Grâce.
Interned in Val de Grâce Military Neuro-psychiatric Hospital.

El hombre de ascendencia turca ha sido declarado enfermo mental... y fue internado en una clínica psiquiátrica.
The man of Turkish origin was declared mentally ill... and he was interned in a psychiatric clinic

Le han internado en un campo al norte de Italia.
He was interned in a camp North of Italy.

Está haciendo el internado en Dallas para estar cerca de sus hijos porque su esposa se los llevó.
He's actually interning in Dallas to be closer to his kids when his wife took them.

Ella tiene una enfermedad mental y está internada en una clínica.
She's mentally ill and interned in a clinic.

Tal vez sería internado.
He might be interned, that was possible.

Me permiten hacerlo, y ya es algo no estar internado.
But it's useful, I'm allowed to do it, and it's something not to be interned.

No internada, sino «enterrada». Sepultada viva.
Not interned so much as interred. Buried alive.

Los impresionó que yo hubiera hecho mi internado en el Johns Hopkins.
They were impressed that I interned at Johns Hopkins.

Hace más o menos un año, Susan fue a Washington a hacer su internado.
A year or so ago Susan went to Washington to intern.

Muchos de los vencidos pidieron quedarse aquí y fueron internados.
Many of those who had been defeated asked to stay here and were interned.

(Civilian Assembly Center), donde estuve internado entre 1942 y 1945.
(Civilian Assembly Centre) where I was interned from 1942–45.

Vosotros dos sois peligrosos extranjeros y seréis internados si salís de esta casa.
You both are dangerous aliens and will be interned if you step out of this house.

Y no sabía por qué. El que alguien pudiera estar internado en este lugar no era un misterio para él.
And he did not know why. Why someone might be interned here wasn't a mystery to him.

admitted to

Pacientes internados
Patients admitted

Número de pacientes internados
Number of patients admitted

Nadie fue internado en el hospital.
No-one admitted to hospital.

¿Tu papá está internado en el Hospital Tata?
Your dad is admitted to the Hospital Tata ?

¿Está internado en el hospital?
Has he been admitted to this hospital?

Una vez estuvo internada en el hospital.
Was admitted to hospital once.

Setsuko fue internada en el hospital.
Setsuko was admitted to the hospital.

Debería ser internada en el Augustenborg...
She should be admitted to Augustenborg.

Necesitas ser internada en un hospital.
You need to be admitted to a hospital.

Está internada en el Hospital Manipal.
She's been admitted to the Manipal Hospital.

—Se lo pregunto porque tiene que ser internado.
“The reason I ask, he’ll have to be admitted.

—¿Y estas personas sabían que su esposo había sido internado en el Monte Sabbath?
And these people knew your husband had been admitted to Mount Sabbath?