Käännös "intereses implicados" englanti

Intereses implicados

• interests involved

Käännösesimerkit

interests involved

La obligación de diligencia, que era función de esas obligaciones, requería que el Estado en cuyo territorio o bajo cuya jurisdicción surgiera el peligro se esforzara de buena fe por encontrar una solución equitativa que tuviera en cuenta todos los intereses implicados Ibíd., págs. 132 y 133, párrs. 71 y 72.
The duty of care, operating as a function of such obligations, required the State within whose territory or jurisdiction the danger arose to work in good faith for a just solution, taking due account of all the interests involved. Ibid., pp. 120-121, paras. 71-72.

El Reglamento Facultativo destaca por su flexibilidad en lo que respecta al derecho aplicable y establece un equilibrio realista entre los diferentes elementos e intereses implicados.
The Optional Rules stand out for their flexibility concerning the applicable law and show a realistic equilibrium among the different elements and interests involved.

Ello significa, entre otras cosas, que la transgresión debe ser proporcional a los intereses implicados (requisito de proporcionalidad).
This means, among other things, that the infringement must be proportionate to the interests involved (requirement of proportionality).

Hemos mantenido este asunto bastante en secreto… A causa de los distintos intereses implicados;
We’ve kept this matter somewhat private . . . because of various conflicting interests involved;