Käännös "intercambios parlamentarios" englanti

Intercambios parlamentarios

• parliamentary exchanges

Käännösesimerkit

parliamentary exchanges

Se espera que los parlamentarios y sus asesores mantengan este contacto inicial y que formen una red cada vez mayor gracias a la creación de la Base de Datos del proyecto Iniciativa de intercambio parlamentario y el Foro Parlamentario Permanente.
It is expected that members of parliament and their advisers will continue this initial contact, forming a growing network established through the creation of the Centre's Parliamentary Exchange Initiative Project Database and the Permanent Parliamentary Forum.

:: Planificación y organización de intercambios parlamentarios regionales
Planned and organized regional parliamentary exchanges

Además, los intercambios parlamentarios, la creación de grupos de amistad con la mayoría de los parlamentos del mundo, la cooperación técnica, los foros que analizan los retos económicos y sociales de la globalización, así como las actividades relacionadas con los acontecimientos ocurridos en la Unión Europea, han consolidado aún más la cooperación regional, la democracia y los derechos humanos.
Moreover, parliamentary exchanges, the establishment of friendship groups with most parliaments in the world, technical cooperation, forums addressing the economic and social challenges of globalization, as well as activities related to European Union development have further consolidated regional cooperation, democracy and human rights.

Juntamente con el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina, el Centro también prestó apoyo sustantivo al Foro de Parlamentarios sobre Armas Pequeñas en la celebración de un foro de cooperación e intercambio parlamentarios en el contexto de la Cooperación Sur-Sur, en Lomé, en mayo de 2014.
Jointly with the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, the Centre also provided substantive support to the Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons in holding a South-South parliamentary exchange and cooperation forum in Lomé in May 2014. D. Weapons of mass destruction

Iniciativa de Intercambio Parlamentario; Industria de Armas de Fuego, Municiones y Explosivos; Instrumentos Legales sobre Armas de Fuego; CASA
Parliamentary Exchange Initiative; The Firearms, Ammunition & Explosives Industry; Legal Firearms Instruments; CASA

Los intercambios parlamentarios entre los dos países están fortaleciendo la comprensión y la buena voluntad mutuas.
Parliamentary exchanges between the two countries are strengthening mutual understanding and goodwill.

Entre los folletos publicados cabe mencionar: Desarme en acción: respuesta al Desafío de Lima de 2006; Iniciativa de intercambio parlamentario sobre armas de fuego en América Latina y el Caribe; Capacitación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley; y Formación de capacidad de las ONG e intercambio de información regional.
They include booklets entitled Disarmament in Action: Responding to the 2006 Lima Challenge; Parliamentary Exchange Initiative on Firearms in Latin America and the Caribbean, Training Law Enforcement Officials and NGO Capacity-building and the Regional Clearing-house.

A ese respecto, el Centro convino en facilitar la organización de cuatro seminarios nacionales de la Iniciativa de Intercambio Parlamentario y 15 seminarios nacionales de creación de capacidad de las organizaciones no gubernamentales en el Brasil, Colombia y Jamaica.
In this connection, the Centre agreed to facilitate the organization of four national Parliamentary Exchange Initiative workshops and 15 national NGO capacity-building workshops in Brazil, Colombia and Jamaica.

Se completaron y distribuyeron carpetas de información y CD-ROM sobre varios temas, como la Iniciativa de intercambio parlamentario, la aplicación de la ley y la capacitación, la creación de capacidad de las ONG, la creación de redes y el fortalecimiento de la capacidad de promoción de las ONG, y la destrucción y la gestión de existencias de armas de fuego y municiones.
Information folders and CD-ROMs on various subjects were finalized and distributed, including the Parliamentary Exchange Initiative, law enforcement and training, NGO capacity-building, networking and strengthening NGOs' advocacy capacity, and firearms and ammunition destruction and stockpile management.