Käännös "interés en las mujeres" englanti

Interés en las mujeres

• interest in women

Käännösesimerkit

interest in women

:: Portal de la mujer (2004): un portal de Internet con enlaces a información y servicios de interés para la mujer.
Women's Gateway (2004): an Internet gateway with links to information and services of interest to women.

Su propósito era despertar el interés de la mujer por aspectos no tradicionales de la agricultura que, por lo común, son vistos como ocupaciones masculinas.
The aim of the project was to arouse an interest in women in non-traditional agricultural areas, which are traditionally accepted as male occupations.

El hecho de que el foro se haya convertido en un acontecimiento anual demuestra el interés de la mujer en participar en actividades políticas.
The fact that the forum has become an annual event demonstrates the interest of women to participate in politics.

Hay muchos programas que revisten especial interés para la mujer.
Many programmes of particular interest to women are broadcast.

103. El interés entre las mujeres por obtener un escaño en el Parlamento ha ido en constante aumento.
97. The interest among women to claim a seat in Parliament has been constantly increasing.

Dado que hay muchas madres solteras entre los beneficiarios de estas prestaciones, las enmiendas revisten especial interés para las mujeres.
As many of the clients receiving SFI are single mothers, these changes are of special interest to women.

El 65% de las niñas recibe educación, en el contexto de nuestro interés en la mujer como esposa y como madre.
Sixty-five per cent of girls receive an education, in the context of our interest in women as spouses and mothers.

El grupo elaboró un plan de acción sobre asuntos legislativos de interés para las mujeres en ambas cámaras del Parlamento.
They drafted an action plan on legislative matters of interest to women in both houses of Parliament.

No tienen interés en las mujeres en esos tiempos.
They have no interest in women at such times.

De hecho, me explicó que no tenía ningún interés por las mujeres.
She says he wasn’t actually interested in women at all.

—Cierto. El heredero al trono no destacaba por su interés hacia las mujeres.
“True.” The heir to the throne was not notorious for his interest in women.

Los dientes le destellaron a la luz de la luna: —Mantienes tu interés por las mujeres.
His teeth flashed in the moonlight. "You maintain your interest in women.

Siempre he sido una persona apática por naturaleza, y mi interés por las mujeres era menor que el de los monjes que me rodeaban.
I’m naturally a cold person. I had less interest in women than the monks around me.

A medida que le crecía la barba fue perdiendo interés en las mujeres y las joyas y se obsesionó con el poder.
As his beard grew longer he grew less interested in women and jewels and became obsessed with power.

Las esposas y consortes mongoles de Kublai Kan resentían profundamente su interés por las mujeres de otras tierras.
Kublai Khan's Mongol wives and consorts deeply resented his interest in women of other lands.

Una vez sintió interés por las mujeres hacía tiempo, o eso creía, pero acabó evaporándose.
He had had interest in women once upon a time, or thought he had, but then that had seemed to evaporate.

Que Wilbur no bebiera ni fumara ni mostrara el menor interés por las mujeres fue siempre, cómo no, motivo de perplejidad para los franceses.
That Wilbur neither drank or smoked or showed the least interest in women remained, of course, a puzzlement to the French.