Käännös "interés en el bienestar" englanti

Interés en el bienestar

• interest in well-being
• interest in the welfare

Käännösesimerkit

interest in the welfare

d) Exhorta a los gobiernos que a lo largo del tiempo han demostrado especial interés en el bienestar de los refugiados palestinos, tanto en la región como fuera de ella, a que empiecen a contribuir al OOPS o aumenten sus contribuciones;
(d) Urges Governments that traditionally have shown special interest in the welfare of the Palestine refugees, both in the region and beyond, to contribute to UNRWA or to increase their existing contributions;

d) Exhorta a los gobiernos que a lo largo del tiempo han demostrado especial interés en el bienestar de los refugiados de Palestina, tanto en la región como fuera de ella, a que empiecen a contribuir al OOPS o a que aumenten sus contribuciones;
(d) Urges Governments that traditionally have shown special interest in the welfare of the Palestine refugees, both in the region and beyond, to begin contributing to UNRWA or to increase their contributions;

d) Exhorta a los gobiernos que a lo largo del tiempo han demostrado especial interés en el bienestar de los refugiados palestinos, tanto en la región como fuera de ella, a que empiecen a contribuir al OOPS o aumenten sus contribuciones, en particular a su Fondo General;
(d) Urges Governments that traditionally have shown special interest in the welfare of the Palestine refugees, both in the region and beyond, to contribute to UNRWA or to increase their existing contributions, in particular to the UNRWA General Fund;

e) Exhorta a los gobiernos que a lo largo del tiempo han demostrado especial interés por el bienestar de los refugiados palestinos, tanto en la región como fuera de ella, a que empiecen a contribuir al OOPS o aumenten sus contribuciones, en particular a su Fondo General;
(e) Urges Governments that traditionally have shown special interest in the welfare of the Palestine refugees, both in the region and beyond, to contribute to UNRWA or to increase their existing contributions, in particular to the UNRWA General Fund;

La Unión Europea de Relaciones Públicas insta al Gobierno del Pakistán a que adopte medidas correctivas efectivas para convencer a la comunidad internacional de su auténtico interés en el bienestar de la población de Jammu y Cachemira.
His organization urged the Government of Pakistan to take effective remedial measures in order to convince the international community of its genuine interest in the welfare of the people of Jammu and Kashmir.

La Sra. Corkery (Estados Unidos de América), tras acoger con satisfacción el gran interés en el bienestar de los niños, expresa su reconocimiento a la contribución hecha por muchas delegaciones a las medidas para mejorar la calidad de las vidas de los niños.
25. Ms. Corkery (United States of America), after welcoming the widespread interest in the welfare of children, expressed appreciation of the contribution made by many delegations to the measures to enhance the quality of children's lives.

Tengo un fuerte interés en el bienestar de ellas dos, ¿me entiende?
I take a strong interest in the welfare of those two, you hear?

Alguien con un interés en el bienestar de Naomi Shaffer.
Someone with an interest in the welfare of Naomi Shaffer.

Ya que te tomas tanto interés en su bienestar y todo lo demás…
What with you taking such an interest in her welfare and all.

Indicaba que empezaba a mostrar cierto interés por el bienestar ajeno.
It suggested that he was beginning to take an interest in the welfare of others.

De acuerdo, aprecio mucho tu interés por mi bienestar, pero no hagas más sugerencias.
Okay, I appreciate your great interest in my welfare. Don't offer any more suggestions.

Tal vez le parezca a usted difícil de comprender, pero tengo un sincero interés en el bienestar de Carlo.
It may be hard for you to understand, but I do have a very real interest in Carlo’s welfare.’

Ésta estaba sentada junto a Mateo y, a diferencia de éste, quien lo estaba mirando con expresión preocupada, ella no parecía mostrar el menor interés por el bienestar de Khardan.
Zohra sat on the other side of Mathew, and unlike the young man, who was looking at him with a worried expression, she didn’t appear to be the least interested in Khardan’s welfare.

Pero, por supuesto, esto era sólo una conjetura, porque el sahib debía darse cuenta de que era casi imposible (y sin duda sumamente peligroso) para cualquiera que estuviera en la posición de Gobind hacer preguntas sobre las Ranis de Bhithor, o demostrar demasiado interés por su bienestar o sus relaciones con el Rana.
But this of course was only conjecture, for the Sahib must realize that it was almost impossible (and indeed extremely dangerous) for anyone in Gobind's position to ask leading questions about the Ranis of Bhithor, or to show too much interest in their welfare and their relations with the Rana.

Buenas clases, buenos profesores, buenos compañeros, pero no todos los aspectos de Columbia eran motivo de alegría, y entre las cosas que a Ferguson menos le gustaban de allí eran sus remilgadas pretensiones de antigüedad y prestigio, sus normas retrógradas y sus protocolos rígidos, su falta de interés por el bienestar de los estudiantes.
Good classes, good teachers, good classmates, but not all aspects of the Columbia experience were joyful ones, and among the things Ferguson liked least about the place were its stodgy, Ivy League pretensions, its backward-looking rules and rigid protocols, its lack of interest in the welfare of its students.

Nos sugirió también que, aunque iba a pedir que viniera un especialista a ver a mamá, aquello le iba a generar muchas complicaciones y que sólo iba a hacerlo por su superioridad sobre nosotras, aunque no sin que le resultara muy doloroso, ya que era evidente que nuestra falta de interés por el bienestar de nuestra madre había provocado que toda aquella atención se revelara infructuosa, ya que las medidas llegaban demasiado tarde.
He also suggested that though he was going to get a specialist down to see Mamma it would be onerous for him and he would only be able to carry out the project because of his superiority to us, and would find it particularly grievous because, of course, owing to our lack of interest in her welfare, this attention would be fruitless, since it had been left too late.

Sus relaciones más cercanas las mantiene ahora con una serie de caniches que, a su parecer, poseen una amabilidad y una humildad que en los humanos brillan por su ausencia: “La vista de cualquier animal me regocija de inmediato y me ensancha el corazón”. Prodiga afecto a estos perros, se dirige a ellos llamándoles “señor” y siente un vivo interés por el bienestar de los animales: “Al perro, ese animal tan inteligente que es el más auténtico y fiel amigo del hombre, éste le encadena.
His closest relationships are now with a succession of poodles, who he feels have a gentleness and humility humans lack: ‘The sight of any animal immediately gives me pleasure and gladdens my heart.’ He lavishes affection on these poodles, addressing them as ‘Sir’, and takes a keen interest in animal welfare: ‘The highly intelligent dog, man’s truest and most faithful friend, is put on a chain by him!