Käännös "intentos anteriores" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sin embargo, los organizadores, al igual que otros en intentos anteriores, tratan de incitar a una confrontación y aumentar la tensión en nuestra región.
However, the organizers, similar to previous attempts by others, seek to incite a confrontation and raise tension in our region.
Al parecer, los intentos anteriores de reforma han fracasado.
Previous attempts at reform had apparently failed.
Mi respuesta general consiste en afirmar que, a nuestro juicio, este conjunto de reformas es mejor que los intentos anteriores.
My broad reply would be to say that we think the package is better than the previous attempts to achieve reform.
Esto es congruente con intentos anteriores semejantes, como las actividades judías de asentamiento y la anexión ilícita de Jerusalén oriental.
It is along the same line of previous attempts, such as Jewish settlement activities and unlawful annexation of East Jerusalem.
Recordó que intentos anteriores de codificar la norma del agotamiento de los recursos internos habían evitado elaborar disposiciones sobre esos temas.
He recalled that previous attempts to codify the local remedies rule had avoided elaborating provisions on those subjects.
Muchos intentos anteriores de resolver los problemas de los productos básicos no habían tenido éxito, lo que requería una reflexión equilibrada y seria.
Many previous attempts to solve the problems of commodities had not been successful and there was a need for balanced and serious reflection.
Los intentos anteriores de introducir un sistema de este tipo no habían sido aceptados y se corría el riesgo de perder apoyo.
Previous attempts to introduce such a system had not been accepted and risked a loss of support.
Los intentos anteriores de lograr la integración regional fracasaron, debido en parte a una concepción incorrecta del proceso de integración.
Several previous attempts at regional integration failed in part because of a faulty view of the sequence of integration.
El Experto Independiente reafirmó que los intentos anteriores de introducir un pacto de desarrollo no se habían basado en los derechos humanos.
The Independent Expert responded that any previous attempt to introduce a development compact had not taken a human rights approach.
Todos mis intentos anteriores de lograr una conexión humana han terminado en bueno, muerte.
All my previous attempts at human connection have ended in... well, death.
Parece distante, pero se mostró más sensible que en nuestros intentos anteriores para hacer esta entrevista.
He appears removed, but has been more responsive than in our previous attempts to conduct this interview.
Muy bien, entonces sabemos que los intentos anteriores de enviar un mensaje al espacio, como el Disco de Oro de la Voyager fueron muy criticados.
Okay, so we know that previous attempts to send a message into space, like the Golden Record on Voyager, were heavily criticized.
Según esto... los intentos anteriores no se combinaban adecuadamente o crecían demasiado rápido y morían
According to this. The previous attempts either didn't blend properly or they grew too fast and died.
Los intentos anteriores de tratar el tumor de la Dra. Herman con radiación fueron fallidos.
Previous attempts to treat Dr. Herman's tumor with radiation proved unsuccessful.
Es el mismo que enviaron durante su intento anterior.
It is the same one they issued during their previous attempt.
—¡Si tenemos en cuenta para qué han servido mis intentos anteriores…!
Considering what my previous attempts have resulted in----!
Una nueva marca, y órdenes de magnitud por encima de todos nuestros intentos anteriores.
A new record, and orders of magnitude longer than all previous attempts.
Pensó en los intentos anteriores contra la vida de Dooku que Ventress había hecho.
He thought about the previous attempts Ventress had made on Dooku’s life.
En comparación con el intento anterior, notaron que el cuerpo era más ligero mientras lo subían.
Compared to the previous attempt, the body felt lighter as they hoisted it up and out.
—Los luxiats se han interpuesto en los intentos anteriores de hacer otro. Es una reliquia sagrada.
“The luxiats have stood in the way of previous attempts to make another. It’s a holy relic.
Todos sus intentos anteriores habían explotado o enloquecido, aterrorizando a Keops y a nuestros aprendices.
All her previous attempts had exploded or gone haywire, terrorizing Khufu and the initiates.
Algunos habían estado en el lugar durante varias visitaciones, sin haber fallado ni tenido éxito en sus intentos anteriores.
Some had been at the site for several visitations, having neither succeeded or failed at their previous attempts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test