Käännös "intentar probar" englanti

Intentar probar

• try to prove
• try to try

Käännösesimerkit

try to prove

No podrían ni intentar probar algo.
They couldn’t even try to prove anything.”

Intentar probar que soy una mujer amable.
Trying to prove that I was a loveable woman.

Es más, voy a intentar probar la coartada.
What's more, I'm going to try and prove an alibi."

No debes acercarte al altar del dios para intentar probar que es un villano.
You must not approach the god’s altar to try to prove him a villain.”

—Se tomó muchas molestias para intentar probar que la señora O’Gorman mentía.
“You went to a lot of trouble to try and prove Mrs. O’Gorman was lying.”

—Porque no pensaba que llegara a esto, a tener que intentar probar lo que él hizo.
“Because I didn’t think it would ever come to this, where I would have to try to prove what he did.

¿Seguro que no iba a ser tan loco para intentar probar que Dester había sido asesinado?
Surely he wouldn't be such a fool as to try to prove Dester had been murdered?

—exclamó Della Street—, ¿se da usted cuenta de que ahora se encuentra en la posición del que tiene que intentar probar que fue el cadáver el que cometió el asesinato?
Della Street said, “do you realise that you’re now in the position of trying to prove the corpse committed the murder?”

Hazel se había desviado de la ortodoxia con sus cultivos E-coli, al intentar probar que el sexo se origina como resultado de la invasión de una secuencia autónoma de ADN —un parásito químico llamado factor F— en formas tempranas de vida procariótica.
Hazel had gone off on a sidetrack with her E. coli cultures, trying to prove that sex had originated as a result of the invasion of an autonomous DNA sequence—a chemical parasite called the F-factor-=in early prokaryotic life forms.