Käännös "intentar encontrar es" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Aunque el Consejo no había logrado tomar medidas oportunas y efectivas en relación con el conflicto de Siria, comentó otro orador, se habían hecho auténticos esfuerzos en su seno por intentar encontrar un terreno común.
Though the Council had failed to take timely and effective action on the conflict in the Syrian Arab Republic, commented another speaker, there had been real efforts within the Council to try to find common ground.
Esta cuestión tiene una relevancia y un protagonismo en el debate político que debemos reconocer, y tenemos que intentar encontrar una manera de abordarlo que no reste eficacia a la Conferencia.
This issue continues to have a salience and a centrality in the political debate which we all have to acknowledge, and we must try and find a way of dealing with it that does not inhibit the effectiveness of the conference.
En respuesta a ello, el Secretario General escribió a IFREMER y propuso nuevas consultas con el solicitante y el Estado patrocinador antes de la firma del contrato para intentar encontrar una solución aceptable para ambas partes.
In response, the Secretary-General wrote to IFREMER proposing further consultations with the applicant and the sponsoring State prior to signature of the contract in order to try to find a mutually acceptable solution.
El Grupo estima además que no sería razonable considerar que esos palestinos podrían haber dejado esos terceros países para intentar encontrar otro gobierno u oficina de organización internacional que recibiera sus reclamaciones.
The Panel further finds that it would be unreasonable to expect these Palestinians to have left those third countries in order to try and find another Government or international organization office to receive their claims.
La comunidad internacional, en consulta con Somalia, debería intentar encontrar soluciones duraderas a la crisis humanitaria.
In consultation with Somalia, the international community should try to find lasting solutions to the humanitarian crisis.
En lugar de intentar encontrar una estructura para incluir todos los temas, quizá habría que estudiar la posibilidad de una lista de temas del programa que se ajustara a las prioridades de la Organización indicadas en el plan de mediano plazo o a las definidas en la Declaración del Milenio.
Rather than trying to find a structure to house all items, should we not consider a list of agenda items that would conform to the priorities of the Organization as reflected in the medium-term plan or defined in the Millennium Declaration?
La reunión de alto nivel del Secretario General sobre desarme de esta mañana ha supuesto un valioso paso hacia delante, al reconocer este problema e intentar encontrar la forma de avanzar.
The Secretary-General's High-level Meeting on disarmament this morning was a valuable step in acknowledging this problem and trying to find a way forward.
23. El Sr. BUERGENTHAL dice que aunque algunos problemas escapan al control del Comité, hay otros, por el contrario, respecto de los cuales los miembros del Comité pueden intentar encontrar una solución.
23. Mr. BUERGENTHAL said that although some problems were beyond the Committee's control, there were others for which the members could try to find a solution.
He mantenido contactos estrechos y periódicos con las partes y con otros dirigentes de la región y la comunidad internacional para intentar encontrar una salida.
I have maintained close and regular contacts with the parties and other leaders in the region and the international community to try to find a way forward.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test