Käännös "integrar en" englanti

Integrar en

verbi

• integrate
• total

Käännösesimerkit

integrate verbi

Integrar la gestión general
Integrating global management

- Integrar la escuela a la comunidad;
- integrating schools in the community;

Integrar de las mujeres en la economía.
Integration of Women in the Economy

Integrar perspectivas de género
Integrate gender perspectives in

Integrar las preocupaciones y perspectivas
Integrate gender concerns and perspectives

:: Integrar la respuesta al VIH.
:: Integrate the HIV response.

INTEGRAR Integrar proviene de la palabra latina integrare, que significa «hacer completo».
INTEGRATING The Latin root of the word integrate is integrare, which means “to make whole.”

Descargar o integrar
Off-Loading Versus Integrating

No te integrarás más conmigo.
You will not integrate with me any further.

Nunca se integrará voluntariamente.
She will never willingly integrate.

Lo contrario de descargar es integrar.
The opposite of off-loading is integrating.

Hay que integrar otros cien componentes.
'There's another hundred components to integrate.

¿Quién nos va a integrar en Manhattan?
Who will integrate us into Manhattan?

la incapacidad de integrar emoción con memoria.
inability to integrate emotion with memory.

Pensaban integrar las partes más tarde.
They would’ve integrated the parts later.

¿Son capaces de integrar una función trascendental?
Can you integrate a transcendental function?

total verbi

Doce de cada 100 representantes populares elegidos para integrar la Asamblea Nacional y uno de los seis miembros del Real Consejo Asesor eran mujeres.
A total of 12 of the 100 elected people's representatives to the National Assembly and 1 of the 6 Royal Councillors were women.

En lo que constituye otro importante acontecimiento posterior, 57 mujeres, es decir, el 17% del total de miembros (330) fueron elegidas para integrar la Cámara Legislativa-Parlamento Provisional.
In a subsequent development, 57 women (out of total 330), i.e., 17 per cent of the total, were nominated in the Interim Legislature-Parliament as Members of Parliament.

Le preocupa que el 55% de los niños de edades entre 6 y 14 años que han abandonado la escuela sean niñas y la falta de formas alternativas de integrar a esas niñas en el sistema educativo.
It is concerned that 55 per cent of the total children between 6 and 14 years who are out of school are girls as well as at the lack of alternative ways to accommodate these girls in the education system.

Esto, naturalmente, me descalifica del todo para integrar sus filas: si, pese a las excelentes credenciales que dos mil años de historia le conceden, me confieso totalmente incapaz de creer en la divinidad del Nazareno, difícil que la acepte en un evangelista norcoreano que ni siquiera pudo con el Internal Revenue Service de los Estados Unidos (que lo mandó un año a la cárcel por burlar impuestos).
This, naturally, utterly disqualifies me from joining his ranks: if, despite the excellent credentials that two thousand years of history have conferred on him, I am totally incapable of believing in the divinity of Christ, it would be hard for me to accept him in the form of a North Korean evangelist who couldn’t even beat the U.S. Internal Revenue Service (which sent him to jail for a year for tax evasion).