Käännös "intacto por" englanti

Intacto por

• intact by
• untouched by

Käännösesimerkit

intact by

El bloqueo contra Cuba se mantiene intacto.
The embargo against Cuba remains intact.

El boicoteo árabe continúa intacto.
The Arab boycott is still intact.

La esperanza sigue intacta.
Hope remains intact.

Sin embargo, la organización permanece intacta.
Nonetheless the organization remains intact.

Permanece intacto.
It remains intact.

Los principios importantes están intactos.
The important principles are intact.

Se tomaron muestras de placas de base, de partes delanteras con canales de fuego intactos y de bombas intactas pero resquebrajadas.
Samples were taken from base plates, from nosepieces with intact burster tube fittings and from intact but breached bombs.

Nuestro compromiso con la no proliferación se mantiene intacto.
Our commitment to non-proliferation remains intact.

No quedó ningún pozo intacto
Not a single wall was left intact.

¡Pero la ciudad está intacta, O’Brien, intacta y maravillosamente conservada!
But the city’s intact, O’Brien, intact and almost untouched!”

Todo estaba intacto.
Everything was intact.

Su habitación seguía intacta, la única habitación intacta de la casa.
Her room was intact, the only intact room in the house.

Intacto sí, aunque ay, era tan sólo polvo intacto.
Intact, yes, although only intact dust, alas.

El rostro estaba intacto.
The face was intact.

El Yosemite estaba intacto.
Yosemite was intact.

Las ventanas intactas.
The windows intact.

¿Está intacto el lomo?
Is the spine intact?

Los hombres estaban intactos.
The troop was intact.

Descolorida, pero intacta.
Discolored but intact.

untouched by

En 1989 se emitió el certificado final de aceptación y la obligación de cumplimiento se devolvió "intacta" el año siguiente.
The Final Acceptance Certificate was issued in 1989 and the performance bond was returned “untouched” the following year.

En el interior de la isla existen zonas boscosas que se mantienen intactas.
Areas of forest in the island's interior are untouched.

De Trinidad y Tabago, al sur, a las Bahamas en el norte, prácticamente ningún Estado quedó intacto.
From Trinidad and Tobago in the south to the Bahamas in the north, hardly any State has been left untouched.

Tampoco se dejó intacto el sector financiero.
37. The financial sector was not left untouched either.

Una mirada más detallada revela que esas extensiones están separadas unas de otras por franjas, que han quedado intactas.
More detailed focus demonstrates that these parts are separated from each other by lanes, which remained untouched by the fire.

Se informó de que todo el equipo de valor se dejó intacto.
All valuable equipment was reportedly left untouched.

La milicia se apoderó del dinero en efectivo y de los efectos personales, pero los alimentos quedaron intactos.
The militia took cash and personal belongings but the food was untouched.

:: Dejar los tratados vigentes intactos
Leave existing treaties untouched Disengagement

Ninguna ciudad palestina ha quedado intacta tras el descontrolado espiral de violencia.
No Palestinian town has been left untouched by the violence that is spiralling out of control.

Y todas esas riquezas aún se mantienen intactas.
And this wealth, too, lies untouched.

Baldrick, en las selvas de la Amazonia, hay tribus de indios intactas por la civilización que han creado imitaciones de Chaplin mejores que la tuya.
Baldrick, in the Amazonian rain forests, there are tribes of Indians as yet untouched by civilization who have developed more convincing Charlie Chaplin impressions than yours.

El piso estaba intacto.
The apartment was untouched.

El champán estaba intacto.
The champagne was untouched.

Estaba prácticamente intacta.
It was virtually untouched.

No quedaba nada intacto.
Nothing was untouched.

Y prácticamente están intactos.
And they are almost untouched.

El acra estaba intacta;
The Acra was untouched;

Permanecen intactos.
They remain untouched.

La cocina estaba intacta.
The kitchen was untouched.

Permaneció intacto.
It remained untouched.