Käännös "instituciones de adultos" englanti

Instituciones de adultos

• adult institutions

Käännösesimerkit

adult institutions

65. En la actualidad, todas las instituciones de adultos cuentan con una junta de visitantes que se encarga de realizar visitas a las instituciones, hablar con los reclusos, llevar a cabo inspecciones y presentar sus conclusiones al Ministro, con arreglo a lo dispuesto en la Ley de penitenciarías.
65. Currently all adult institutions have a Board of Visitors mandated to visit institutions, interview inmates, carry out inspections and report findings to the Minister as provided for by the Corrections Act.

El Ministerio vigila el cumplimiento en las instituciones para adultos.
The Ministry monitors compliance in adult institutions.

La reclusión de niños en instituciones para adultos equivale a mandarlos a escuelas de delincuencia.
children in adult institutions was tantamount to sending them to schools of crime.

Este sistema de permisos sustituye al de reducción de la pena que se aplica en las instituciones para adultos y es semejante al sistema de libertad condicional.
This licence system replaces the remission system in adult institutions and is similar to the parole system.

El Ministerio de Seguridad Comunitaria y Servicios Penitenciarios vigila el cumplimiento en las instituciones para adultos.
The Ministry of Community Safety and Correctional Services monitors compliance in adult institutions.

También preocupaba al Comité que no existieran departamentos psiquiátricos para niños con discapacidad mental y que esos niños fueran remitidos a instituciones para adultos donde no estaban supervisados.
It was also concerned that there were no psychiatric departments for children with mental disabilities and that children with mental disabilities are placed in adult institutions without supervision.

Alega que su traslado a una institución para adultos violó lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 2 y el párrafo 3 del artículo 10 del Pacto, puesto que, teniendo en cuenta su edad, su discapacidad y su condición de aborigen, se encontraba en una situación especialmente vulnerable que exigía cuidado y atención especiales.
He alleges that his transfer to an adult institution violated article 10,

Se están llevando a cabo iniciativas para reforzar la capacidad de las ONG y de las organizaciones de niños en el fomento de la participación infantil, y para dar a los niños la oportunidad de defender un mayor respeto de sus derechos ante las instituciones de adultos.
Efforts are being made to strengthen the capacity of NGOs and children's organisations towards facilitating child participation and providing children with opportunities to advocate with adult institutions for greater respect for their rights.

Asimismo, el Consorcio de clubes de niños se ha ocupado de promover la participación de los niños en los procesos de adopción de decisiones en los asuntos que les concierne mediante la concesión de más poderes a los grupos de niños y a los adultos o instituciones de adultos.
Similarly, the Consortium of Children's clubs has been involved in promoting children's participation in decision-making processes in matters concerning them by empowering children's groups, as well as enabling adults and/or adult institutions.

Preocupa en particular al Comité que no existan departamentos psiquiátricos para niños con discapacidad mental y que esos niños sean remitidos a instituciones para adultos donde no son supervisados, se les administran sedantes y corren el peligro de ser agredidos e intimidados por los pacientes adultos.
The Committee is in particular concerned that there are no psychiatric departments for children with mental disabilities and that such children are placed in adult institutions where they are not supervised, they are sedated and at risk of being aggressed and intimidated by adult patients.