Käännös "instalaciones recreativas" englanti

Instalaciones recreativas

• recreational facilities

Käännösesimerkit

recreational facilities

Instalaciones recreativas mínimas para el personal de los contingentes
Minimum recreation facilities for contingent personnel

A. Niveles mínimos de servicios de bienestar e instalaciones recreativas
A. Minimum standards of welfare and recreation facilities

No existen condiciones para la construcción de instalaciones recreativas.
The ground is not prepared for recreational facilities.

Niveles mínimos de servicios de bienestar e instalaciones recreativas
Minimum standards of welfare and recreation facilities

2.2.1 Inversiones en instalaciones recreativas para los niños
2.2.1 Investment in the recreation facilities for children

La disposición de instalaciones recreativas y el apoyo psicosocial.
Provision of recreational facilities and psycho-social support

Queremos aprovechar sus excelentes instalaciones recreativas... sus maravillosos transportes y sus--
We plan to take advantage... of your excellent recreational facilities, your wonderful transportation and your marvelous...

En este instituto no tuvimos la previsión de crear instalaciones recreativas para niños.
The one provision we didn't make in this institute was recreational facilities for children.

Me parece que dañé las instalaciones recreativas.
I'm afraid I've damaged the recreational facilities.

Además les permitiremos el acceso ilimitado... a todas nuestras instalaciones recreativas... incluyendo... nuestra no religiosa... casa moderna de adoración...
We also grant you unrestricted access to all our recreational facilities, including... our non-denominational modern house of worship,

Con la compra de un terreno... tenemos acceso a fantásticas instalaciones recreativas... excelentes transportes- - Y es una zona de ""contaminación: cero".
With the purchase of any homesite, we get the use of their wonderful recreational facilities, excellent transportation, and it's smog-free.

Tenemos instalaciones recreativas de gran variedad.
We have recreational facilities of wide variety.

No había verdaderas instalaciones recreativas en la nave.
There were no true recreation facilities on the ship for them to turn to.

Había una lavandería comunitaria e instalaciones recreativas, como una sala de televisión y un gimnasio, y todos teníamos cajas fuertes de seguridad.
There was a communal laundry room, and recreational facilities, like a TV lounge and gym, and we all had safety deposit boxes.

Las leyes locales los obligaban a abandonar la mayor parte de sus bienes al partir, pero en realidad ya los habían perdido casi todos al financiar el establecimiento de una especie de instalación recreativa en el continente.
Local law would cause them to leave most of their wealth behind; but then, they’d lost most of it already, backing some kind of recreational facilities on the continent.

Sin embargo, no recuerdo la distribución de las instalaciones recreativas de la cárcel, ni si la representación navideña, como lo llamaban, se celebraba en el gimnasio, la capilla, o en un pequeño auditorio que no estoy segura de que existiera.
I cannot, however, remember the layout of the prison’s recreational facilities, or whether the Christmas pageant, as they called it, was held in the gymnasium or the chapel or a small auditorium, which I’m not sure existed at all.

Tubos de ascenso y un par de escaleras conducían al nivel dedicado al comedor de la nave, la enfermería y las instalaciones recreativas, arriba y, abajo, a las zonas de soporte vital, motores y otras instalaciones.
Lift tubes and a pair of stairs led up to the level devoted to ship's mess, infirmary, and recreation facilities, and downward to life support, engineering, and other utility areas.

La última se había publicado al parecer en el periódico de Santa Teresa, ya que la habían recortado, enmarcado y colgado junto a la original; el pie de foto decía que se trataba de la inauguración de unas instalaciones recreativas.
The latter photo had apparently been run in the local newspaper because someone had clipped it, framed it, and hung it beside the original. The caption identified the occasion as the dedication of a new recreational facility.

Uno de los métodos desesperados para ocuparse de los que hacían alarde de semejante voyerismo era volver sus propios mecanismos contra ellos, se recogían los mecanismos de vigilancia de donde quiera que estuvieran repartidos, se manipulaban los programas y después se infestaban con ellos los mundos de sus creadores. Se concentraban sobre todo en los hogares y las instalaciones recreativas favoritas de los poderosos.
One of the last-resort methods of dealing with those displaying such voyeurism was to turn their own devices against them, scooping the surveillance machines up from wherever they had been scattered, fiddling with their software and then infesting the worlds of their creators with them, concentrating on the homes and favoured recreational facilities of the powerful. This usually did the trick.

En el interior del edificio, paredes y corredores aparecían limpios; las celdas, aunque pequeñas, eran higiénicas; las instalaciones recreativas (ping-pong, televisión y, en el patio exterior, balonmano) resultaban satisfactorias. En cuanto a los celadores, daban pruebas de igual dedicación que los que puedan encontrarse en cualquier otra cárcel, lo que equivale a decir que formaban un hatajo de zoquetes brutales, sádicos y oligofrénicos. Ralph Corwin se encontraba recluido en el pabellón reservado a los procesados por delitos de sangre.
Inside the buildings, the walls and corridors were clean, the cells small but sanitary, the recreational facilities (Ping-Pong, television, and, in the open yard outside, handball) adequate, and the guards about as dedicated as those to be found anywhere—which is to say they were brutal, sadistic, moronic clods. Ralph Corwin was being kept in a wing of the building reserved for heavy felony offenders;