Käännös "innumerables casos" englanti

Innumerables casos

• countless cases

Käännösesimerkit

countless cases

:: Más recientemente grupos defensores de los derechos humanos de Eritrea han documentado innumerables casos de tortura, violación y pillaje por parte de las fuerzas etíopes en la Eritrea ocupada.
:: More recently, human rights groups in Eritrea have documented countless cases of torture, rape and looting by Ethiopian forces in occupied Eritrea.

El informe oficial publicado tras esa misión hablaba de innumerables casos de violaciones flagrantes de los derechos humanos y de opresión de las 12 comunidades tribuales budistas, hindúes y cristianas que viven allí.
The official report published after that mission spoke of countless cases of gross human rights violations and acts of oppression perpetrated against the 12 Buddhist, Hindu and Christian tribal communities who lived there.

Han tenido lugar innumerables casos de hostigamiento y extorsión y un gran número de personas han sido despojadas a la fuerza de sus ghos y kiras y sus prendas han sido reducidas a jirones o quemadas en público.
Countless cases of harassment and extortion have taken place and a large number of people have been forcibly stripped of their Ghos and Kiras and the garments cut to pieces or burnt in public.

Este "desplazamiento masivo de personas" da lugar a innumerables casos de abuso y explotación y muchas de estas personas son víctimas de la trata y la explotación sexual.
This "massive movement of people" is resulting in countless cases of abuse and exploitation of these migrants, with many becoming victims of trafficking and sexual exploitation.

El consiguiente aumento de los precios de algunas semillas, junto con otros factores como el elevado costo del crédito y las variables condiciones climáticas, han provocado un alarmante aumento de los suicidios entre los agricultores y ha provocado innumerables casos de malnutrición y pérdida de los medios de vida.
The resulting high price of certain seeds, together with other factors such as the high cost of credit and varying climatic conditions, had led to an alarming spate of farmer suicides and caused countless cases of malnutrition and loss of livelihood.

Esa afirmación, que se repite en el párrafo 290 del informe, cita una decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo e informa incorrectamente al lector acerca del verdadero alcance del hecho de que el Tribunal Contencioso-Administrativo se basa en innumerables casos en las decisiones del Tribunal de Apelaciones y en los fallos del antiguo Tribunal Administrativo.
This statement (which is repeated also at para. 290 of the report) quotes one decision of the Dispute Tribunal and misinforms the reader about the true extent of the reliance of the Dispute Tribunal in countless cases on the rulings of the Appeals Tribunal as well as on the judgements of the former Administrative Tribunal.

Se podría desentrañar innumerables casos.
You could unravel countless cases.

Esta gente va tras el dinero y el tráfico, pero si ponen un solo pie en esa cámara, se corromperán las pruebas de innumerables casos.
These guys are after the money and the contraband, but one toe inside that vault corrupts evidence of countless cases.

en verdad, la música del órgano, con su languidez obsesionante y sus suaves maullidos no hace más que desconectar al cristiano del siglo y de la contingencia, aislando su espíritu de modo que pueda volcarse en algo exclusivo y distinto: Dios y la salvación, sí, en innumerables casos;
in truth, organ music, with its obsessive languor and its soft purr, merely disconnects the Christian from the world and from contingency, isolating his mind so that it may turn toward something exclusive and different: God and salvation, quite true, in countless cases;