Käännös "ingreso relativo" englanti

Ingreso relativo

• relative income

Käännösesimerkit

relative income

Esto significa que no se dispone de estadísticas sobre los ingresos relativos y el desarrollo humano de los grupos minoritarios de muchos países o, de haberlas, con frecuencia no se publican.
This means that statistics on relative incomes and human development of minority groups are not available for many countries or, if available, are not frequently published.

Desde el punto de vista de los ingresos relativos, el coeficiente (medio) del vigésimo percentil con respecto al quincuagésimo percentil era de 0,67 en 1994, pero se había reducido al 0,62 en 2007.
In terms of relative income, the ratio of the 20th percentile to the 50th percentile (median) was 0.67 in 1994, but had declined to 0.62 in 2007.

9. El crecimiento de la pobreza relacionado con el ajuste y, en particular, los cambios regresivos en los ingresos relativos de las familias es totalmente evidente en América Latina.
The growth of adjustment-related poverty and, in particular, regressive changes in relative incomes among households is clearly evident in Latin America.

En lo que respecta a los ingresos relativos, el coeficiente del quintil inferior respecto de la mediana general se elevó del 56% en 1982 al 58% en 1991 y permaneció en el 58% hasta 1996.
In terms of relative income, the ratio of the bottom quintile's median to the overall median rose from 56 per cent in 1982 to 58 per cent in 1991 and remained at 58 per cent in 1996.

Si todos los ingresos aumentaran con el mismo ritmo, los ajustes porcentuales no experimentarían cambios, lo cual sería aceptable si la finalidad fuera conceder alivio en función de los ingresos relativos.
If all incomes grew at the same rate, the percentage allowances would remain unchanged, which would be acceptable if the object were to provide relief in accordance with relative incomes.

Pero, del mismo modo, si no se ajustan rápidamente las cuotas conforme a las circunstancias cambiantes, no quedará reflejada debidamente la posición de los países cuyos ingresos relativos estén disminuyendo.
But, by the same token, failure to adjust contributions promptly in response to changing circumstances does not properly reflect the position of countries whose relative incomes are declining.

Tasa de pobreza/ingreso relativo (incluido un componente rural)
Poverty rate/relative income (including a rural component)

Este apoyo ha sido esencial, aun para los países de mayores ingresos relativos, y ha desempeñado un papel crucial en la renovación de la confianza en los países afectados.
This support has been essential even for countries that have higher relative incomes, and it has been decisive in renewing trust in the countries affected.

615. Como el indicador de "riesgo de pobreza" se basa en ingresos relativos, se ve afectado por los aumentos de los ingresos generales en que se basa el nivel del umbral de ingresos (el 60% de los ingresos medios).
615. As the `at risk of poverty' indicator is based on relative incomes, it is affected by increases in general incomes on which the level of the income threshold (set at 60% of median income) is based.

A pesar de la mejora de las condiciones materiales, la línea de la felicidad con el tiempo tiende a la horizontalidad. Los ingresos relativos pueden ser más importantes que las ganancias absolutas.
In spite of material improvements, happiness is flat over time-relative income might be more important than absolute income gains.