Käännös "infraestructura blanda" englanti

Infraestructura blanda

• soft infrastructure

Käännösesimerkit

soft infrastructure

Además, la infraestructura "blanda", como las superficies de captación y los humedales, deberían evaluarse como alternativas viables para la infraestructura "dura", como las presas o los canales.
Furthermore, "soft" infrastructure such as watershed and wetlands should be assessed as viable alternatives to "hard" infrastructure such as dams or canals.

Éste, a su vez, se ve favorecido por la existencia de una Organización más fuerte, que promueva la aplicación de normas y reglamentos internacionales, la "infraestructura blanda" de la cual depende cada vez más el comercio mundial.
The private sector, in turn, benefits from a stronger United Nations that promotes international norms and standards, the "soft infrastructure" on which global commerce increasingly depends.

En el marco de este proyecto se ha encargado la elaboración de un estudio sobre las necesidades de los países de la OCE en materia de “infraestructura blanda” para el comercio y la inversión, incluidas las medidas fronterizas y no fronterizas.
11. A study commissioned under the project will focus on the requirements of ECO countries in “soft infrastructure” for trade and investment, including border and non-border measures.

A ese respecto, es muy posible que sea necesario apoyar el reforzamiento de las capacidades administrativas ("la infraestructura blanda"), lo cual también podría ser uno de los objetivos que se pueden perseguir en el contexto de la AOD.
In this respect, there may well be a need for support to strengthening administrative capacities ("soft infrastructure"), which could also be targeted within the framework of ODA.

Entre estas medidas podrían figurar la promoción y establecimiento de una "infraestructura blanda" necesaria para llegar a los países a atender la corriente de información necesaria para integrarse en las redes internacionales de suministradores.
These could include the promotion and establishment of "soft infrastructure" needed to help countries to cope with the information flow necessary to integrate themselves into international suppliers' networks.