Käännösesimerkit
El centro psiquiátrico debe proporcionar al juez toda la información relevante referida al paciente.
The psychiatric institution was required to provide the judge with all relevant information regarding the patient.
Dentro de la información relevante que se ha obtenido se describe lo siguiente:
57. The relevant information obtained to date includes data on the following subjects:
El seminario constituyó una excelente oportunidad para intercambiar información relevante.
7. The seminar proved to be an excellent opportunity for the exchange of relevant information.
Las respuestas a este cuestionario se analizaron y la información relevante se incluyó en un proyecto de informe nacional.
The responses to these questionnaires were analyzed and relevant information included in a draft national report.
El Gobierno informa a la Relatora Especial que tan pronto cuente con información relevante se la hará llegar.
The Government informs the Special Rapporteur that as soon as any relevant information is received it will be forwarded to her.
Se deniega también el acceso a muchas bases de datos de información confidencial, que es necesario para encontrar más información relevante.
Access to many intelligence databases, required to further search for relevant information, is also denied.
2. Información relevante de fuentes internacionales autorizadas de referencia
2. Relevant information from international authoritative sources for reference
ii) Adaptar los formularios, diseñados por el proyecto SIPI del IIN, para la recolección de información relevante sobre la niñez.
(ii) Adaptation of the formulae designed for the SIPI project of the IIN to collect relevant information on children.
Las investigaciones efectuadas por los organismos de seguridad venezolanos arrojan como información relevante, la siguiente:
The investigations conducted by the Venezuelan security agencies yielded the following relevant information:
Quizás puedan suministrarnos información relevante.
Maybe they could provide some relevant information.
Tengo información relevante sobre vuestra actual... situación.
I have some relevant information about your current... situation.
Hemos accedido a la información relevante gracias al Enlace.
We've accessed the relevant information through the Link.
¿Y no te ha parecido una información relevante?
Oh, you didn't think that this was relevant information?
—Pero pensemos que es una información relevante.
“But let’s say that we believe it may be relevant information.
—¿No crees que se trata de una información relevante?
“Don’t you think it’s relevant information for someone to have?”
No oía lo que decía, pero saltaba a la vista que estaba consiguiendo información relevante.
He couldn’t hear the words but she was clearly getting relevant information.
Él ofrecería la información relevante que acababa de obtener de la superintendente.
He would give out the relevant information that he’d just gathered from the superintendent.
Por supuesto le haré saber cualquier información relevante, como acordamos.
I will of course pass on any and all relevant information, as per our agreement.
Lucio Decumio simplemente estaba cumpliendo con su deber de pasarle información relevante.
Lucius Decumius was simply doing his duty and passing on relevant information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test