Käännös "influencia que ejerce" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
4. Además de los actuales problemas económicos, la complejidad sociocultural resultante de la composición multiétnica del país y de la diversidad religiosa repercute de manera importante en la vigilancia de los derechos del niño, dada la gran influencia que ejerce el sistema social sobre el desarrollo del niño.
4. In addition to current economic problems, the socio-cultural complexities resulting from the country's multi-ethnic composition and religious diversity had important implications for child rights monitoring in Nigeria in view of the profound influence exerted by the social system on child development.
La influencia que ejerce la propia empresa no es inesperada, ya que la persona de esa empresa que mejor conocía las cuestiones fue quien llenó el cuestionario, pero sí desconcertante.
The influence of the respondent's own company is not unexpected but, given that the questionnaire was completed by the member of that company who understood the issues best, the influence is confusing.
Nos oponemos a la influencia que ejerce Occidente en el sudeste de Europa.
We oppose the influence of the West in southeastern Europe.
—¡Es increíble la lamentable influencia que ejerce lord Byron en la sociedad!
“The lamentable influence of Lord Byron upon society!”
Además, la influencia que ejerce sobre personas que yo suponía que tenían un poco más de…
The influence he exerts, moreover, over persons whom I should have supposed to have had more –
es decir, trata de fortalecer sus lazos con los vivos y aumentar la influencia que ejerce sobre ellos.
that is, they try to strengthen their ties with the living and increase their influence on them.
—Quiero que desaparezca la influencia que ejerce sobre Ellie —manifestó Lippincot y se levantó—.
“I would like to see her influence over Ellie broken,” said Mr. Lippincott. He got up.
Todo el mundo sabe la gran influencia que ejerce sobre su subcomisario. —Bonetti-Alderighi dijo que no con la cabeza—.
‘Everybody knows how much influence you have on your deputy.’ He shook his head.
—¡Es increíble la lamentable influencia que ejerce lord Byron en la sociedad! —intervino Beaumaris esbozando una sonrisa despectiva.
‘The lamentable influence of Lord Byron upon society!’ interpolated Mr Beaumaris, with a faint, contemptuous smile.
Y todos sabemos de la gran influencia que ejerce el carácter de nuestros padres en nosotros (aunque, por supuesto, sus circunstancias materiales y su nivel de educación también son importantes).
And we all know what a powerful influence the character of our parents has on us (though of course their material circumstances and level of education matter as well).
Desde que triunfara con este libro, la fama internacional de Negri ha superado con creces a la influencia que ejerce en su país, aunque lo cierto es que cuenta con algunos seguidores más jóvenes.
Since the book’s fame, Negri’s international impact has been larger than his national influence, though a younger following exists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test