Käännös "inferior a la media" englanti

Inferior a la media

• below average

Käännösesimerkit

below average

En los primeros años de la planificación de programas, el CPC les asignaba calificaciones, a saber, "muy inferior a la media", "inferior a la media", "superior a la media" y "muy superior a la media", que servían posteriormente de orientación para la asignación de recursos en los presupuestos por programas.
3. In the early years of programme planning, CPC assigned ratings to programmes, namely, "well below average", "below average", "above average" and "well above average", which then guided the allocation of resources in the programme budgets.

En cambio, el empleo en las manufacturas se expandió a tasas inferiores a la media, en un contexto de creciente competencia internacional.
By contrast, employment in manufacturing increased at below-average rates, in a context of growing international competition.

Así pues, los progresos más destacados se registraron en las regiones que habían tenido una tasa de ejecución inferior a la media.
Progress was thus strongest in regions which had below-average implementation rates.

La reducción de tasas para personas con ingresos inferiores a la media, que deben solicitar para la educación de sus hijos.
The remission of Fees for below averaged income earners which they must apply for their children's education.

Poquísimos inmigrantes son propietarios de sus viviendas, debido a sus bajos ingresos, inferiores a la media.
Home ownership among immigrants is very limited, owing to their below—average income.

En cambio, el índice es inferior a la media en el caso de los viudos.
In the case of widowed men, on the other hand, the poverty rate is below average.

En particular, la ampliación del período de crecimiento inferior a la media ha agravado algunas debilidades anteriores.
In particular, the extension of the period of below-average growth has aggravated some earlier weaknesses.

En la categoría II se incluyen los delincuentes menores de un nivel intelectual inferior a la media o deficiente.
Category No. II, similarly subdivided, is reserved for intellectually below-average or defective juvenile offenders.

Era de estatura inferior a la media, rubio y de constitución muy robusta, lucía un bronceado igual de magnífico que el de la chica.
Wearing bathing trunks, below average height, blond, very strongly built, with the same formidable tan as the woman.

(Existe un célebre odio entre White y el capitán Exley, consecuencia del escándalo de la Navidad de 1951.) Durante su tiempo de licencia, White (cuyas calificaciones de la Academia indican sólo una inteligencia mediana y una cultura inferior a la media) asistió a clases de criminología y estudios forenses en la Universidad de California Sur, y cursó y aprobó (pagándose los gastos) el seminario «Procedimientos de Investigación Penal» del FBI en Quantico, Virginia.
(A well-known hatred exists between White and Capt. Exley, deriving from the 1951 Christmas brutality affair.) During his time off from duty, White (whose Academy scores indicate only average intelligence and below average literacy) attended criminology and forensics classes at USC and took and passed (at his own expense) the FBI'S "Criminal Investigation Procedures" seminar at Quantico, Virginia.