Käännös "infecciones secundarias" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Ministerio de Salud y Calidad de Vida suministra tratamiento a los adultos seropositivos en los casos de infecciones secundarias y suministra tratamiento antirretroviral a los niños seropositivos.
The Ministry of Health and Quality of Life treats all HIV positive adults for secondary infections, and offers antiretroviral treatment to HIV positive children.
En este contexto cabe recordar también la importancia de las afecciones nosocomiales; ejemplo de ello es la infección por el VIH, que constituye una de las infecciones secundarias que pueden producirse por una extracción de sangre o un tratamiento inyectable.
In this respect it is also important to note the high rate of nosocomial infections; HIV infection is one example of secondary infections that follow drawing blood or receiving injections.
El Gobierno también informa de que se está prestando apoyo psicosocial para la prevención de las infecciones secundarias y para favorecer la integración social de las personas que viven con el VIH/SIDA.
The Government also reports that psychosocial support is being provided with a view to preventing secondary infections and encouraging the social integration of persons living with HIV/AIDS.
Tienes que tener cuidado con las infecciones secundarias.
You want to be careful about secondary infections.
Tiene un absceso, fiebre alta, infección secundaria, exceso de glóbulos blancos.
He's got an abscess. High fever, secondary infection, elevated white count.
Pero parecer tener alguna clase de infección secundaria.
But he appears to have some kind of secondary infection.
Tenemos que sellar esto antes de que tenga una infección secundaria.
We need to seal this before he gets a secondary infection.
Quiero matarlo yo, no alguna infección secundaria.
I want to kill him, not some secondary infection.
Y parece ser que tiene una infección secundaria, pero no hay gonorrea…
‘And it appears there is a secondary infection, but no gonorrhoea infection…’
En casos raros, se deriva en infecciones secundarias mortales.
In rare instances, it leads to fatal secondary infections.
Hemos aislado una serie de anormalidades genéticas que aparecen en las infecciones secundarias.
We’ve isolated some strange genetic abnormalities showing up in secondary infections.
Le he curado la herida, pero ha desarrollado una infección secundaria, probablemente por culpa de las circunstancias en las que se ha tenido que desarrollar su recuperación postoperatoria.
“I’ve treated your wound, but you have developed a secondary infection, probably due to the less than ideal circumstances of your post-operative recovery.
Debe de ser un implante reciente, porque no deja de acariciar el borde de la hoja con la yema del pulgar, y la piel aún se ve enrojecida debido a una infección secundaria en la zona donde se implantó el metal.
It must be a new implant; he can’t stop testing the edge with one thumb, and the skin is still red with secondary infection where the metal went in.
De no haber tratado él a la niña… Pues, bueno, en aquel clima, el calor podía haber bastado para acabar con ella, o la deshidratación, o acaso una infección secundaria de algún agente patógeno de los llamados «oportunistas».
Had he not treated her—well, in this climate, just the heat might have done it, or certainly the dehydration, or maybe some opportunistic secondary infection.
Una proporción minúscula de los que sobrevivieron lo lograron gracias a que, inexplicablemente, parecían tener cierto grado de inmunidad a la infección secundaria. Pero la mayoría temía continuamente por sus vidas, comportándose como sabandijas escondidas en sus madrigueras.
A minute proportion of those who survived did so because, inexplicably, they had some degree of immunity to the secondary infection, but the vast majority went in continual fear for their lives, emulating the lowliest vermin in their burrows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test