Käännös "infantería motorizada" englanti

Infantería motorizada

• motorized infantry

Käännösesimerkit

motorized infantry

- Cuatro compañías de infantería motorizada (500 efectivos);
Four motorized infantry companies (500 troops),

a) Cuatro compañías de infantería motorizadas (efectivo 580);
(a) Four motorized infantry companies (580 troops);

Se están desplegando en el territorio de la región de Bryansk de la Federación de Rusia grupos tácticos de batallones compuestos por las 32ª y 35a brigadas de infantería motorizada y la 120ª brigada de artillería.
Russian battalion tactical groups comprised of the 32nd and 35th motorized infantry brigades and the 120th artillery brigade are currently being deployed in the territory of the Bryansk region of the Russian Federation.

- Zambia: batallón de infantería motorizada (con la condición de que se le dote de equipo completo);
- Zambia: motorized infantry battalion (on the condition that it be fully equipped);

- Zimbabwe: batallón de infantería motorizada (con la condición de que se le dote de equipo completo);
- Zimbabwe: motorized infantry battalion (on the condition that it be fully equipped);

1. Sírvase indicar las graduaciones (1) y número de efectivos (2) en cada graduación de un BATALLÓN DE INFANTERÍA MOTORIZADA DE SU EJÉRCITO, según está organizado en su país.
Page 1 of 15 Please indicate the ranks (1) and number of personnel (2) within each rank of your Army's MOTORIZED INFANTRY BATTALION as organized in your home country.

- Etiopía: batallón de infantería motorizada (con todo el equipo);
- Ethiopia: motorized infantry battalion (fully equipped);

Sírvase indicar las prestaciones, y las graduaciones (1) dentro de la estructura de un BATALLÓN DE INFANTERÍA MOTORIZADA según se define en la pregunta 1.
Please indicate the allowances and the ranks (1) within the MOTORIZED INFANTRY BATTALION structure as defined in question 1.

El batallón incluiría dos compañías de infantería motorizada y una compañía de infantería mecanizada, con elementos de apoyo, lo que permitiría despliegues múltiples simultáneos en caso necesario.
The battalion would comprise two motorized infantry companies and one mechanized infantry company, with support elements, which would make it possible to conduct multiple deployments simultaneously, if required.

Sólo pensaban en la brigada de tanques, la artillería, la infantería motorizada,
They only thought about tank brigades, artillery, motorized infantry,

Batallon 135,503 y regimientos de la 693 infanteria motorizada en la Division MOtorizada con Rifle N°15 y... estan en posicion
Battalion group 135th, 503rd and 693rd regiments. motorized infantry in the 15th Motorized Rifle Division and ... are in positions

De ahora en adelante tendremos aquí un batallón de infantería motorizada, de un regimiento de guardias.
We'll have a battalion of motorized infantry here from now on, from a guards regiment.

Los tanques requieren el apoyo de infantería motorizada, y Himmler sabe apañárselas para conseguir camiones.
The tanks need motorized infantry in support, and Himmler seems to know where to get his hands on trucks.

Eso significa una división blindada, dos de infantería mecanizada y una de infantería motorizada en cada caso, más destacamentos a las órdenes directas del comandante en jefe.
That's one armored division, two mechanized infantry, and one motorized infantry each, plus attachments that belong directly to the army commander.

Disponía de una división blindada, dos mecanizadas, una de infantería motorizada y otros destacamentos bajo su mando directo, como una brigada independiente de artillería.
He had an armored division, two mechanized ones, a motorized infantry division, and other attachments, such as an independent artillery brigade under his direct command.

Hemos desplegado tres compañías de infantería motorizada, para evacuar las tropas de la frontera si es necesario, el resto ha salido del depósito y hace maniobras al norte de Never.
We have three companies of motorized infantry deployed to evacuate the border troops if necessary, the rest are out of their depot and working up north of Never.

Con un ejército de sólo cien mil hombres sería difícil —aun contando con tropas de apoyo y la debida logística— organizar un par de divisiones de infantería decentes y no digamos unidades de Panzers, infantería motorizada y otros detalles previstos en las maniobras.
With an army of only a hundred thousand men it would be difficult - after finding the support and lines of communication troops - to put together a couple of decent infantry divisions, let alone the panzer units, motorized infantry, and so on that this exercise envisaged.