Käännös "indivisibilidad" englanti

Indivisibilidad

substantiivi

• indivisibility

Käännösesimerkit

indivisibility substantiivi

-- La indivisibilidad de los derechos del niño;
:: Indivisibility of the rights of the child;

- Indivisibilidad de todos los derechos humanos;
Indivisibility of all human rights

a) La indivisibilidad de todos los derechos humanos;
(a) Indivisibility of all human rights;

Indivisibilidad e interdependencia de los derechos
Indivisibility and interdependence of rights

Indivisibilidad de los derechos humanos
1.2 Indivisibility of human rights

Representa la indivisibilidad.
It represents indivisibility.

la indivisibilidad del conjunto.
and second, the indivisibility of the whole.

La indivisibilidad del átomo siempre había sido un enigma para mí.
The indivisibility of the atom had always puzzled me.

El infinito y la indivisibilidad son, por su mera naturaleza, incomprensibles para nosotros.
Infinity and indivisibility are in their very nature incomprehensible to us;

Estamos aprendiendo una nueva y amarga lección sobre la indivisibilidad de la Naturaleza.
We are learning yet another bitter lesson on the indivisibility of Nature.

Pero la Tierra confiaba en su inteligencia, creyendo, como había creído siempre, en la indivisibilidad última de lo inteligente y de lo bueno.
But Earth trusted his intelligence, believing, as it always had, in the ultimate indivisibility of the intelligent and the good.

Una pareja que se los cruzó les devolvió el saludo, para delirio de los soldados. Entonces se detuvieron, dieron algunas vueltas y se apoyaron en el muro, reanudando lo que era, aparentemente, una discusión acerca de la indivisibilidad de los Elementos.
A couple strolling past returned the salute, much to the marines’ delight, and then they stopped and wandered over to lean against the wall, resuming what was apparently an earlier argument on the indivisibility of the Elements.

Pero cuando Coleman recordaba cómo lo había adquirido, era la señal evocadora no solo de la peor noche de su vida, sino de todo lo que estaba por debajo de su turbulencia, era el signo de su historia, de la indivisibilidad del heroísmo y el descrédito.
But when he remembered how he'd got it, it was the mark evocative not only of the turbulence of the worst night of his life but of all that underlay the turbulence—it was the sign of the whole of his history, of the indivisibility of the heroism and the disgrace.

—¿Ves esto? Pharsin se detuvo y sacó de su mochila un rollo de papeles: un ensayo titulado «La co-incidencia de las artes. Parte I: La indivisibilidad de la poesía, la fotografía y la danza».
“You see this?” Halting, Pharsin from inside his hoodie produced a fistful of scrolled paper: an essay, a polemic, entitled “The Co-Incidence of the Arts, Part I: The Indivisibility of Poetry, Photography, and Dance.”

Sueños de amor, sueños que yo amaba precisamente porque abarcaban —así lo expresaría yo— la indivisibilidad y la indeterminación de lo originario, porque abarcaban felizmente lo doble, que en el fondo es sinónimo de la totalidad, de lo fascinante del ser humano en sus dos posibles sexos.
Dreams of love, dreams that I loved precisely because — I firmly believe — they were of primal indivisibility and indeterminateness, double; and that really means only then a significant whole blessedly embracing what is beguilingly human in both sexes. Dreamer and idler! I hear the reader addressing me.