Käännös "indistinguible de otros" englanti

Indistinguible de otros

• indistinguishable from others
• indistinguishable from other

Käännösesimerkit

indistinguishable from others

Nada se movía allí, más que el humo que se elevaba lentamente tras el desorden de periódicos, el rastro olvidado de un fuego que sigue ardiendo sin llama en un montón de desechos donde nada conserva su forma o propósito original, entre partes rotas y restos oxidados de objetos útiles, inidentificables ahora, indistinguibles de otros fragmentos del pasado, formas y ángulos agudos de curioso diseño e intención única, consumiéndose sin llama bajo el revoltijo de noticias que ya no son noticia, páginas de palabras desgarradas por el viento, empapadas de lluvia, palabras que conservan su separación, pegadas al trozo de papel, sin propósito, sólo palabras, y nada se mueve salvo el humo, alzándose de dos ascuas brillantes. —¡Stephan!
Nothing moved there, but the smoke rising gently behind the disorder of newspapers, the untended trail of a fire smoldering in a pile of debris where nothing retains its original shape, or purpose, among broken parts and rusted remains of useful objects, unidentifiable now, indistinguishable from other fragments of the past, shapes and sharp angles of curious design and unique intention, wasting without flame under the litter of news no longer news, pages of words torn by the wind, sodden with rain, words retaining separation, strung to the tear, without purpose, but words, and nothing moves but the smoke, rising from two bright embers. —Stephan! Mr.