Käännös "incluir la medida" englanti
- include the measure
- include measurement
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
34. En esta categoría también podríamos incluir diversas medidas de satisfacción de los interesados.
In this category, we might also include various measures of stakeholder satisfaction.
En situaciones extremas, ello puede incluir también medidas restrictivas, como la prohibición de determinados actos de expresión.
In extreme situations this may also include restrictive measures, such as prohibiting certain speech acts.
Esto quiere decir que, además de los criterios de desarrollo antes mencionados, también deberían incluir otras medidas del nivel de vida, incluidos unos indicadores sociales.
This implies that, in addition to the development criteria mentioned above, they should also include other measures of the standard of living, including social indicators.
5. Dado que en Kenya no existe una ley de protección del consumidor, se debería contemplar la posibilidad de incluir esas medidas en una nueva ley de la competencia.
There is no consumer protection law in Kenya, and consideration should be given to including such measures in a new competition law.
La lucha contra la financiación del terrorismo debe abarcar el blanqueo del dinero, pero ha de incluir también medidas concretas en que se tenga en cuenta el carácter específico de ese problema.
The fight against the financing of terrorism should cover anti-money laundering but should also include specific measures taking into account the specific nature of this problem.
Formular un plan de acción árabe en apoyo de la tenacidad de Jerusalén, a fin de incluir las medidas y pasos indicados en la presente resolución;
To formulate an Arab action plan to support the steadfastness of Jerusalem, to include the measures and steps indicated in this resolution;
Esos informes deben incluir las medidas adoptadas en esta materia, de modo que pueda rectificarse la vía adoptada y sea posible eliminar los obstáculos que traben el cumplimiento de los compromisos.
These reports must include the measures taken in this area so that courses of action can be corrected and obstacles to meeting commitments removed.
También existe la posibilidad de incluir determinadas medidas dentro de los reglamentos aprobados por las escuelas.
The possibility also exists to include certain measures within the bylaws that are passed by schools.
Por consiguiente, las actividades de lucha contra la corrupción deben incluir enérgicas medidas para reforzar el imperio de la ley y garantizar el acceso de los ciudadanos a la justicia en igualdad de condiciones.
Efforts to combat it must therefore include strong measures to strengthen the rule of law and ensure equal access to justice by citizens.
a) Un indicador de la vulnerabilidad económica que podría incluir cierta medida de concentración de las exportaciones, ponderadas posiblemente por el comercio, como porcentaje del PIB.
(a) An indicator of economic vulnerability could include some measure of export concentration, possibly weighted by trade as a share of GDP.
Un tratado internacional sobre el desarme nuclear deberá incluir, necesariamente, medidas para la protección del medio ambiente.
An international agreement on nuclear disarmament should, necessarily, include measures to protect the environment.
Algunos participantes consideraron que era importante incluir las medidas que afectaban al comercio de servicios.
Some participants considered it important to include measures that affected trade in services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test