Käännös "incluir en" englanti

Incluir en

verbi

• write into
• reckon in

Käännösesimerkit

write into verbi

Equipo en funcionamiento, sin incluir el equipo destinado a pérdidas y ganancias.
Equipment in use, exclusive of equipment earmarked for write off

Esta información se dará por escrito cuando sea posible e incluirá, al menos, lo siguiente:
This information may, where possible, be given in writing, and includes, at least, the following:

A continuación figura la lista correspondiente, sin incluir la conciliación y el requisito de que un acuerdo de arbitraje conste por escrito.
The list of those topics, excluding conciliation and the requirement that an arbitration agreement be in writing was as follows:

Si no se consigna por escrito, el juez de instrucción incluirá la información en los autos.
If not completed in writing, the investigative judge will include the information in the minutes.

Tenía que incluir el detalle en el cuento.
Have to write that into the story.

He de incluir esas cosas en el informe.
I'll have to write up a report.

Siobhan me dijo que cuando escribes un libro tienes que incluir algunas descripciones de cosas.
Siobhan said that when you are writing a book you have to include some descriptions of things.

Cuando escribí Frágil, decidí no incluir lo que estaba aprendiendo sobre superar la adversidad.
When I was writing Daring Greatly, I decided not to include what I was learning about overcoming adversity.

Hasta me atreví a dar el paso de enviarle una carta e incluir un relato que acababa de escribir.
I even took the bold step of writing him a letter and including a story I’d just written.

Este idioma incluirá un dialecto paralelo a las matemáticas, de forma que cualquier ecuación que escriba tenga un equivalente lingüístico.
This language will support a dialect coexpressive with all of mathematics, so that any equation I write will have a linguistic equivalent.

Si tiene la costumbre de mandar cartas con noticias sobre lo que sucede en su casa por Navidad, puede incluir algo en ellas.
If you have the habit of writing a lot of what’s-been-happening-at-our-house letters at Christmas, you can easily include something with them.

En una página en blanco, comenzó a anotar ideas sobre cómo se podría incluir el epíteto de Roth en un euónimo humano.
On a blank page, he began writing down ideas on how Roth's epithet might be incorporated into a human euonym.

tal vez algún día escriba un libro sobre esto y, como es natural, querré incluir ilustraciones. –Ya -dijo Spencer-.
“Never know, I just might write a book about all this someday, and naturally, I'll want credit for the illustrations.” “Naturally,” Spencer said.

reckon in verbi

En todos los casos, el período semanal de descanso se incluirá en el cálculo del tiempo remunerado".
In all cases, the weekly period of rest shall be reckoned as paid time.

Las investigaciones preliminares hechas por la División para el Adelanto de la Mujer indican, sin embargo, que dondequiera que las electoras han surgido como fuerza que se debe tener en cuenta, la competencia por los votos ha llevado a muchos partidos políticos a promover a más mujeres dentro de sus filas y a proponerlas como candidatas a fin de garantizar el voto femenino y además a incluir en sus plataformas cuestiones que tienen interés particular para la mujer.
Preliminary research by the Division for the Advancement of Women has indicated, however, that where the female electorate has emerged as a force to be reckoned with, the competition for votes has led many political parties to promote more women within their ranks and nominate them as candidates in order to secure women's votes and to include in their platforms issues which are particularly important to women.

—¿No le parece que debería incluir también un poquito de suerte?
"Dont you reckon you ought to maybe included a little luck into them too?"