Käännös "incapaz de poner" englanti

Incapaz de poner

• unable to put

Käännösesimerkit

unable to put

Miles han huido de las ciudades, tanto hutu como tutsis, y el Gobierno, al tomar partido por uno de los bandos, ha sido incapaz de poner fin a la situación.
Thousands of people, both Hutu and Tutsi, fled the cities, and the Government, having sided with one of the factions, was unable to put an end to the situation.

Todos se preguntan por qué se aplica un doble rasero, por qué determinados países apoyan a Israel y por qué las Naciones Unidas son incapaces de poner fin a los crímenes de lesa humanidad y llevar la paz y la justicia a los palestinos y a Oriente Medio.
People wondered why double standards were practised, why some countries supported Israel and why the United Nations was unable to put an end to those crimes against humanity and bring peace and justice to the people of Palestine and the Middle East.

31. El Sr. Boukhari (Representante del Frente POLISARIO) dice que es inevitable preguntarse por qué las Naciones Unidas siguen siendo incapaces de poner fin al último caso de colonialismo en África, después de más de 40 años.
31. Mr. Boukhari (Representative of the Frente Polisario) said that one could not help but wonder why the United Nations remained unable to put an end to the last case of colonialism in Africa after more than 40 years.

Sr. Alotaibi (Kuwait) (habla en árabe): Han transcurrido seis decenios, pero la cuestión de Palestina sigue siendo el meollo del conflicto entre árabes e israelíes y sigue figurando en el programa de las Naciones Unidas, mientras que la comunidad internacional se ha mostrado incapaz de poner fin a la ocupación israelí para hacer justicia al pueblo palestino restableciendo su legítimo derecho a vivir con libertad y dignidad en su territorio.
Mr. Alotaibi (Kuwait) (spoke in Arabic): Six decades have passed, and the question of Palestine remains at the heart of the Israeli-Arab conflict and on the United Nations agenda, while the international community has been unable to put an end to Israel's occupation in order to establish justice by restoring the legitimate right of the Palestinian people to live in freedom and dignity on their territory.