Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- ¿Son comparables las penas impuestas por un Estado a las impuestas por otros Estados y por las cortes y tribunales penales internacionales?
How do the punishments imposed compare with those imposed by other States and by international criminal courts and tribunals?
Los tres casos también son ejemplares, ya que uno de ellos implica sanciones multilaterales impuestas por el Consejo de Seguridad, otro sanciones impuestas por entidades regionales y el tercero sanciones impuestas unilateralmente.
The three cases are also exemplary as one involves Security Council-imposed multilateral sanctions, one involves regionally-imposed sanctions and one unilaterally-imposed sanctions.
Durante las consultas se escucharon con demasiada frecuencia las expresiones "ayuda impuesta" o "préstamos impuestos".
Too often during the consultations, the expression of "imposed aid" or "imposed loans" was heard.
Es una construcción social impuesta por nuestra conciencia de mortalidad.
It's a social construct imposed by an awareness or our own mortality.
Los términos impuestos por la República Centauri son los siguientes.
The terms imposed by the Centauri Republic are as follows.
Esto es, dentro de unos límites... impuestos por la situación.
That is, within the limits imposed by the situation.
La segunda descripción ha sido super impuesta por nuestras estructuras de poder.
The second description has been super imposed By our power structures.
Ahora todo está claro, deseado no impuesto por el destino
All is clear now, and wanted, not imposed by destiny.
La junta acepta de hecho el veredicto impuesto por la corte
The board accepts as fact the verdict imposed by the court.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test