Käännös "impuesto adicional" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Al examinar el aumento de la tributación resulta esencial estudiar cuidadosamente la incidencia de los impuestos adicionales y lograr que los nuevos impuestos no sean regresivos o aumenten las desigualdades.
In considering increased taxation it is essential to study carefully the incidence of additional taxes, and to ensure that new taxes are not regressive or serve to increase inequalities.
Este impuesto adicional no existía antes de la crisis posterior a las elecciones de 2011.
This additional tax did not exist before the 2011 post-electoral crisis.
Para los gobiernos locales, este tipo de actualizaciones conllevan la recaudación de impuestos adicionales, una propuesta habitualmente mal recibida por los votantes.
For local governments, such upgrades translate into levying additional taxes, a proposition usually unpopular among voters.
Entre ellos están la especulación, los impuestos adicionales aplicados al combustible y el hecho de que no se construyan nuevas refinerías ni se mejoren las existentes.
They include speculation, additional taxes on fuel, and the failure to build new refineries and to upgrade existing ones.
Los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo estamos convencidos de que la imposición de impuestos adicionales sobre el petróleo no contribuirá al medio ambiente sino que, por el contrario, distorsionará el comercio internacional.
We, the member States of the Gulf Cooperation Council, are convinced that imposing additional taxes on petroleum will not contribute to the environment but will instead distort international trade.
Todos los meses la Sra. Kadiyatu Dara recaudaba impuestos adicionales, que oscilaban entre 300.000 y 600.000 dólares en efectivo directamente de la operación de Basma.
62. Each month, Kadiyatu Dara collected additional taxes that amounted to between $300,000 and $600,000 in cash directly from the Basma operation.
El Fondo está formado por las proporciones respectivas de provincias, ciudades y barangays en los ingresos obtenidos por el impuesto adicional, equivalente al 1%, que grava los bienes inmuebles.
The SEF consists of the respective shares of provinces, cities, and barangays in the proceeds of the additional tax, equivalent to 1 per cent, imposed on real property.
No se les puede exigir el pago de impuestos adicionales, y también está prohibida la doble imposición.
They could not be required to pay additional taxes and double taxation was also prohibited.
Ordenanza relativa al impuesto adicional sobre los hogares que utilizan tierra agrícola por encima de la superficie fijada
Ord. on Additional Tax on Households Using Farm Land Exceeding Set Acreage
Los empresarios también enfrentan impuestos adicionales por los siguientes conceptos: Ventas Autoempleo
Entrepreneurs face additional taxes such as: Sales tax Self-employment tax
—Lo de «margen» se refiere a la proporción de impuestos adicionales obtenidos mediante auditoría en relación a los costes.
‘Margin refers to the ratio of additional tax assessed through audit to costs.’
—Puesto que el impuesto adicional que se debe por los doscientos dólares de ingresos supone menos del 5 por ciento del coste adicional de llevar a cabo una auditoría.
‘Since the additional tax due on $200 of income is less than 5 percent of the additional cost of conducting an audit.’
Porque todo traficante que pretendiera mover hachís entre Nador y Alhucemas tenía que pagarle un impuesto adicional, en dólares, al coronel Abdelkader Chaib.
Because any drug runner that wanted to move hashish between Nador and Al Hoceima had to pay an additional tax, in U.S. dollars, to Colonel Abdelkader Chaib.
Había que encontrar impuestos adicionales y lanzar indirectas a los plutócratas y banqueros de intachable reputación aconsejándoles que empezasen a realizar generosas donaciones para la compra de cereales, cuyo precio no dejaba de subir vertiginosamente.
Additional taxes had to be found, hints dropped to the inviolate plutocrats and bankers that they had better start giving large donations toward buying grain, the price of which kept spiraling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test