Käännös "impuesta a" englanti

Impuesta a

• imposed on
• imposed

Käännösesimerkit

imposed on

Las sanciones impuestas son:
The sanctions imposed are as follows:

- ¿Son comparables las penas impuestas por un Estado a las impuestas por otros Estados y por las cortes y tribunales penales internacionales?
How do the punishments imposed compare with those imposed by other States and by international criminal courts and tribunals?

No pueden ser impuestas.
They cannot be imposed.

Sanciones impuestas
Sanctions imposed

Los tres casos también son ejemplares, ya que uno de ellos implica sanciones multilaterales impuestas por el Consejo de Seguridad, otro sanciones impuestas por entidades regionales y el tercero sanciones impuestas unilateralmente.
The three cases are also exemplary as one involves Security Council-imposed multilateral sanctions, one involves regionally-imposed sanctions and one unilaterally-imposed sanctions.

Durante las consultas se escucharon con demasiada frecuencia las expresiones "ayuda impuesta" o "préstamos impuestos".
Too often during the consultations, the expression of "imposed aid" or "imposed loans" was heard.

Entre los impuestos figuran:
The taxes imposed on them include:

Ahora es el tiempo para este hombre pagar la pena impuesto a él justamente y legalmente.
Now is the time for this man to pay the penalty imposed on him fairly and legally.

Y respecto a los CVIs, los Cyber Virus Implantados impuestos a todos los Compañeros Protectores...
What about this CVIs, the cyber viral implants, imposed on all Companion protectors.

Graves castigos serán impuestos a cualquiera encontrado en las calles.
Severe penalties will be imposed on anyone found on the streets.

Reglas usadas para manejar la carga de la deuda internacional e impuestas a los países endeudados.
Rules... used to manage international debt load and imposed on countries in debt.

Yo, siento que me he impuesto a Prudence Swanson durante demasiado tiempo.
I do, however, feel that I've imposed on Prudence Swanson for too long.

Es un paradigma que ha sido impuesto a los datos... en lugar de que los datos provean el paradigma.
It is a paradigm that has been imposed on the data rather than data provide the paradigm.

¿Cómo he logrado mantener mi país tan bien nutridos a pesar de las duras sanciones económicas e injustas impuesta a Corea del Norte de los Estados Unidos?
How have I managed to keep my country so well-nourished despite the harsh and unjust economic sanctions imposed on North Korea by the United States?

- No. Me he impuesto a Diana durante mucho tiempo, y quiero dormir en mi propia cama.
I've just imposed on Diana for too long, and I want to sleep in my own bed.

El control de Stalin fue impuesto a los checos.
Stalin's rule was imposed on the Czechs.

Jefe Anderson, ¿cuál fue la multa o condena impuesta a mi clienta?
Chief Anderson, what was the final prison sentence imposed on my client?

No nos son impuestos.
They are not imposed on us.

La proximidad impuesta.
The imposed proximity.

Te han impuesto mucho por lo que eres.
They've imposed a lot on you because of what you are.

Impuesta por mi corazón al cerebro.
Imposed by my heart on the brain.

—Realidad impuesta sobre la ilusión —dijo—.
“Reality imposed on illusion,”

¡El altruismo nos ha sido impuesto!
Altruism has been imposed upon us!

Han impuesto contribuciones anormales.
You have imposed abnormal taxation.

Los había impuesto a la caída del sol.
He had imposed them on that sunset.