Käännös "importe del precio de compra" englanti

Importe del precio de compra

• purchase price amount
• amount of the purchase price

Käännösesimerkit

amount of the purchase price

Se argumentó que el proyecto de guía no redefinía las ventas con retención de la titularidad ni los arrendamientos financieros, sino que se limitaba a extraer las consecuencias del hecho de que la propiedad en una venta con retención de la titularidad o en un arrendamiento financiero se reducía en la medida del importe del precio de compra o de arrendamiento que estuviera pendiente de pago.
It was stated that the draft Guide did not recharacterize retention-of-title sales or financial leases. It was simply drawing the consequences from the fact that ownership in a retention-of-title sale or financial lease was diminished to the extent of the value of the amount of the purchase price or rent outstanding.

107. El 24 de julio de 1990, un banco italiano emitió una carta de crédito irrevocable en favor de la Refinería Daura de SEOR por el importe del precio de compra, en la que se indicaba como beneficiaria a SUPCO.
On 24 July 1990, an Italian bank opened an irrevocable letter of credit in favour of SEOR's Daura Refinery in the amount of the purchase price, listing SUPCO as the beneficiary.