Käännös "imponen limitaciones" englanti

Imponen limitaciones

• impose limitations

Käännösesimerkit

impose limitations

Para ello será necesario efectuar un examen detallado de determinadas leyes y prácticas a fin de cerciorarse de que son plenamente compatibles con el Pacto y no imponen limitaciones a los derechos distintas de las permitidas por el Pacto.
This will require a detailed examination of specific laws and practices to ensure that they are fully consistent with the Covenant and do not impose limitations on rights other than those permitted by the Covenant.

En consecuencia, las partes interesadas pierden la confianza en las instituciones del Estado, con lo que los gobiernos pierden credibilidad, incluso cuando imponen limitaciones legítimamente con arreglo a los artículos 19, párrafo 3, y 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Consequently, stakeholders lose confidence in State institutions, leading to a loss of credibility of Governments, including when they legitimately impose limitations in accordance with articles 19 (3) or 20 of ICCPR.

La oradora agradecería conocer lo que piensa el Gobierno, a la luz de la Convención, del proyecto de ley de inmigración revisada de 2012, en virtud del cual se imponen limitaciones a la unificación de las familias de refugiados.
She would appreciate information on the Government's view of the Immigration Amendment Bill 2012, which imposed limitations on refugee family unification, in the light of the Convention.

273. Un estudio realizado en 1991 por el Instituto Nacional del Menor señaló que existía cierto abuso de la magistratura de menores en la aplicación de estas medidas que imponen limitaciones a la libertad ambulatoria.
273. A study carried out in 1991 by the National Minors' Institute found that there was some abuse by the juvenile courts in the application of these measures which impose limits on the freedom of movement.

En las zonas protegidas habitualmente se imponen limitaciones a determinadas actividades, como la agricultura y el turismo, entre otras.
Such zones usually impose limitations on certain activities, such as agriculture and tourism, among others.

Las leyes que imponen limitaciones al ejercicio de los derechos humanos no deben ser arbitrarias ni injustificadas.
73. Laws imposing limitations on the exercise of human rights should not be arbitrary or unreasonable.

Análogamente, muchos Estados imponen limitaciones cuando entran en juego bienes denominados "bienes de familia" o "bienes comunitarios".
Likewise, many States impose limitations where property described as "family property" or "community property" is at issue.

96. El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ dice que, si las sanciones imponen limitaciones de financiación, el comercio se ve afectado.
96. Mr. ALFONSO MARTÍNEZ said that, if sanctions imposed limitations on financing, then trade was affected.