Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
ONUDI es una agencia implementadora de los Fondos del Protocolo de Montreal y atiende a países en vías de desarrollo y a países en transición bajo el servicio modular de eliminación paulatina de ODS con apoyo para el diseño de políticas, estrategias y programas; apoyo institucional; y asistencia técnica a nivel empresarial.
UNIDO is an implementing agency for the Montreal Protocol Multilateral Fund and assists developing and transition countries under this service module to phase out ODS with assistance for policy, strategy and programme design; institutional support; and enterprise level technical assistance.
El movimiento en pro de la salud y los derechos humanos, así como quienes tienen como misión conseguir la rendición de cuentas de los responsables, necesita asesores, implementadores y facilitadores en materia de derechos humanos.
The health and human rights movement needs human rights advisers, implementers and enablers, as well as those whose job it is to hold duty-bearers to account.
324. En lo concerniente al número de solicitudes de asilo aprobadas porque el solicitante haba sido torturado o podría serlo si fuera devuelto a su país de origen (pregunta 15 b) de conformidad a datos proporcionados por el Servicio Ecuménico para la Dignidad Humana del Uruguay (SEDHU), una ONG que oficia como agencia implementadora en el país del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados no se verifica ni registran estas causales para iniciar la solicitud.
324. With regard to the number of asylum requests granted on the grounds that the applicant had been tortured or might be tortured if returned to his or her country of origin (para. 15 (b)), those grounds for requesting asylum are not checked or recorded, according to data provided by the Ecumenical Service for Human Dignity of Uruguay (SEDHU), an NGO that acts as an implementing agency in Uruguay for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
La Comisión Nacional se reúne cuatro veces al año en forma ordinaria para analizar y decidir sobre las peticiones de refugio con fundamento en lo establecido en la Convención de 1951 y el Protocolo de 1967, disposiciones legales implementadoras y conclusiones del Comité Ejecutivo del ACNUR.
The National Commission holds four ordinary meetings a year to examine and take decisions on requests for refugee status in accordance with the provisions of the 1951 Convention and 1967 Protocol, the legal implementing provisions and the conclusions of the Executive Committee of UNHCR.
Claramente el MM está más volcado a nivel subregional y nacional sin participar en las asignaciones de recursos del FMAM a nivel internacional ya que el MM es no una agencia ejecutora o implementadora del FMAM.
Clearly the GM is more engaged at sub-regional and national levels without engaging into resource allocations of GEF at the international level as the GM is not an executing or implementing agency under the GEF.
Continúa investigándose la posible colaboración con el FMAM en materia de políticas y financiación de proyectos, inclusive a través de la cofinanciación y el papel potencial de la OIMT como organismo implementador del FMAM.
Potential collaboration with GEF on policy and project funding, including through co-financing and the potential role for ITTO as an implementing agency of GEF, continues to be explored.
La Comisión nacional se reúne cuatro veces al año en forma ordinaria para analizar y decidir sobre las peticiones de refugio con fundamento en lo establecido en la Convención de 1951 y el Protocolo de 1967, disposiciones legales implementadoras y conclusiones del Comité Ejecutivo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).
The Commission holds four ordinary meetings a year to examine and make determinations on applications for refugee status in accordance with the provisions of the 1951 Convention and its 1967 Protocol, the implementing legislation and the conclusions of the Executive Committee of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Aunque los organismos especializados deben ser asesores, implementadores y facilitadores en materia de derechos humanos, su labor principal no es conseguir que los Estados rindan cuentas.
While specialized agencies should be human rights advisers, implementers and enablers, it is not their primary job to hold States to account.
Por su parte, la agencia implementadora del ACNUR, la Asociación de Consultores y Asesores Internacionales (ACAI), ONG privada, coordina varios programas para la atención de los refugiados en el país.
The Asociación de Consultores y Asesores Internacionales (ACAI), a private NGO that implements UNHCR programmes, coordinates several programmes that provide care for refugees in Costa Rica.
Trabajarás con un montón de chicos geniales, todos exmilitares, diseñadores e implementadores de sistemas de seguridad corporativa...
You'd be working with a bunch of great guys, all ex-military, designing and implementing corporate security systems--
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test