Käännös "impacto devastador" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La expansión del SIDA sigue teniendo un impacto devastador en todos los sectores y niveles de la sociedad en las diferentes regiones del mundo.
The spread of AIDS continues to have a devastating impact on all sectors and levels of society in the various regions of the world.
Además, los efectos del cambio climático son cada vez más evidentes y pueden tener un impacto devastador tanto en países ricos como pobres.
At the same time, the effects of climate change are becoming increasingly apparent, with a potentially devastating impact on countries rich and poor.
Además de su impacto devastador sobre las personas que entran en contacto con ellas, las minas tienen efectos perjudiciales de tipo económico y social.
In addition to their devastating impact on individuals who come in contact with them, land mines have very harmful social and economic effects.
El objetivo, y el resultado, fue llamar la atención sobre el impacto devastador que el VIH/SIDA está teniendo en sociedades de África.
The objective and outcome was to draw attention to the devastating impact HIV/AIDS is having on African societies.
De no haber sido así, no habría logrado sobrevivir a la agresión contra él en 1991 ni soportar el impacto devastador del embargo económico.
Had that not been so, it would not have been able to survive the aggression against it in 1991 or endure the devastating impact of the economic embargo.
A eso se sumó el año pasado el impacto devastador del huracán Mitch.
The devastating impact of last year’s hurricane Mitch only made things worse.
El impacto devastador de la violencia armada afecta a numerosos Estados y sociedades.
The devastating impact of armed violence affects many States and societies.
El silencio del Consejo de Seguridad ha tenido un impacto devastador en el proceso de solución.
The silence of the Security Council has had a devastating impact on the resettlement process.
En tercer lugar, reconocimos el impacto devastador que las crisis financieras tienen sobre la situación social y las perspectivas de desarrollo de nuestros países.
Thirdly, we recognized the devastating impact that financial crises have on the social situation and the prospects for development of our countries.
41. Para crear una mayor conciencia mundial del impacto devastador de la barrera, los palestinos continúan organizando manifestaciones populares no violentas.
41. To raise global awareness of the devastating impact of the barrier, Palestinians continued to organize non-violent popular demonstrations.
Tiene muchos tecnicismos y vericuetos, pero el verdadero hecho, es que podría tener un impacto devastador en los ciudadanos inocentes...
It has a lot of legalisms and loopholes in it, But the real fact is, it could have a devastating impact on innocent americans. And so what happened was,
Estiman que nos quedan solo horas antes del impacto devastador.
They estimate only hours left before its devastating impact.
Ese día, el ataque tuvo un impacto devastador en todos nosotros.
That attack had a devastating impact on all of us
Mi querido Conrad sin duda tiene un impacto devastador.
Dear little Conrad certainly has a devastating impact.
La reacción tuvo un impacto devastador sobre lKubrick y su familia.
The reaction had a devastating impact on Kubrick and his family.
lt es clara seres humanos han tenido un impacto devastador...
It is clear humans have had a devastating impact...
Pero ya hay evidencia que muestra que la edificación en esta tierra tendrá un impacto devastador en el hábitat de este--
But substantial evidence already shows that building on this land will have a devastating impact on the habitat of this...
El aire se llenó con el fragor de impactos devastadores.
A tumult of devastating impacts filled the air.
¿Espera el planeta en estos momentos otro impacto devastador?
Was the planet even now awaiting another devastating impact?
Era una voz que generalmente producía un impacto devastador en la mayoría de las personas pero que no impresionó a la muchacha.
It was a voice that usually had a devastating impact on most people but it made no impression on this girl.
Expuesta a demasiado calor o presión, la sustancia explotaría y produciría un impacto devastador, y por supuesto era mortal para los semidioses así como para los monstruos.
Exposed to too much heat or pressure, the stuff would explode with devastating impact, and of course it was deadly to demigods as well as monsters.
El patólogo me cuenta que encontró la mayoría de los órganos irreconocibles «en cuanto tales órganos» debido al impacto devastador y a los severos daños y quemaduras que sufrió mi padre.
The pathologist tells me that he found most of the organs unrecognizable "as organs" due to the devastating impact and severe burning damage suffered by my father.
Su impacto devastador en la economía local se ha medido mejor por el hecho de que las lluvias del monzón no cayeron ese año y eso condujo a la muerte por hambre de unos diez millones de personas.
Their devastating impact on the local economy has been best gauged by the fact that the failure of monsoon rains to fall led to the starvation of about ten million people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test