Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
De conformidad con el Documento marco del Fondo Mundial, "El propósito del Fondo es el de atraer, dirigir y desembolsar recursos adicionales a través de una nueva asociación pública-privada que realizará una contribución sostenible y significativa a la reducción de contagios, enfermedades y muertes, mitigando, en consecuencia, el impacto causado por el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria en los países necesitados, y contribuyendo a la reducción de la pobreza como parte de los objetivos de desarrollo del Milenio".
2. According to the Framework Document of the Global Fund: "The purpose of the Fund is to attract, manage and disburse additional resources through a new public-private partnership that will make a sustainable and significant contribution to the reduction of infections, illness and death, thereby mitigating the impact caused by HIV/AIDS, tuberculosis and malaria in countries in need, and contribute to poverty reduction as part of the Millennium Development Goals." Membership
No se ha realizado ninguna evaluación sobre un posible cambio climático y el impacto causado por el uso del petróleo extraído.
No assessment has been made of a possible climate change and of the impact caused by the use of extracted oil.
El impacto causado por el recauchutado debería compararse con el impacto causado por la fabricación de neumáticos nuevos.
The impacts caused by retreading should be contrasted with the impacts caused by the manufacturing of new tyres.
Entre los efectos de las actividades antropogénicas en la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional que, según se determinó, exigían que se les prestara especial atención figuraban los siguientes: el impacto causado por actividades pesqueras insostenibles, como la sobreexplotación pesquera, la capacidad excesiva, la captura incidental, las prácticas pesqueras destructivas, y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada; la falta de participación en instrumentos mundiales y regionales en materia de pesca y su incumplimiento; las consecuencias del cambio climático, a las que los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, eran especialmente vulnerables; la contaminación causada por actividades terrestres y marinas, incluido el vertimiento de desechos tóxicos; la introducción de especies exóticas invasoras; el impacto del ruido oceánico; las investigaciones científicas marinas, como las que se llevan a cabo en relación con los recursos genéticos marinos; la exploración y explotación de los recursos no biológicos; y el tendido de tuberías.
13. Anthropogenic impacts on marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction which were identified as requiring particular attention included the following: impacts caused by unsustainable fishing activities, including overfishing, overcapacity, by-catch, destructive fishing practices, illegal, unreported and unregulated fishing; non-participation and non-compliance with global and regional fisheries instruments; impacts of climate change, to which developing countries, especially the least developed and small island developing States, are particularly vulnerable; pollution from land and sea-based activities, including the dumping of toxic waste; the introduction of invasive alien species; the impacts of ocean noise; marine scientific research, including in relation to marine genetic resources; the exploration and exploitation of non-living resources; and the laying of pipelines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test