Käännös "imagen y realidad" englanti

Imagen y realidad

• image and reality

Käännösesimerkit

image and reality

Pero las nociones de imagen y realidad son complementarias.
But the notions of image and reality are complementary.

Esta gráfica muestra con una sola e impactante imagen la realidad de la globalización.
This graph shows in one striking image the reality of globalization.

Aun así, tardé un rato en poder asimilar su imagen, su realidad, ponerle nombre y dejar que el momento se infiltrara en mí.
But it took a while before I was able to absorb the image, the reality, attach her name to it, let the moment seep into me.

Laney observó entonces algo que conocía de otros encuentros con celebridades, en Slitscan: esa fluctuación mental binaria entre imagen y realidad, entre la cara que aparece en un medio y la cara que está delante de uno.
Laney noticed something then that he knew from his encounters with celebs at Slitscan: that binary flicker in his mind between image and reality, between the mediated face and the face there in front of you.

La declaración de que la fotografía ha de ser realista no es incompatible con el ensanchamiento del abismo entre imagen y realidad, en el que ese conocimiento de origen misterioso (y la ampliación de la realidad) que nos proporcionan las fotografías supone una previa alienación o devaluación de la realidad.
To claim that photography must be realistic is not incompatible with opening up an even wider gap between image and reality, in which the mysteriously acquired knowledge (and the enhancement of reality) supplied by photographs presumes a prior alienation from or devaluation of reality.