Käännös "igualdad de ingresos" englanti

Igualdad de ingresos

• equal income
• income equality

Käännösesimerkit

equal income

11. Sírvanse señalar las medidas concretas que ha adoptado el Estado parte, en particular en materia de igualdad social, ingresos, empleo, acceso a atención de la salud y educación, para hacer frente a la progresión del empobrecimiento general de las mujeres, especialmente las mujeres indígenas y desplazadas internas y las mujeres de ascendencia africana.
11. Please indicate what practical measures the State party has taken in such areas as social equality, income, employment and access to health care and education to counter the growing general impoverishment of women, especially indigenous and internally displaced women and women of African descent.

income equality

Una meta puede guardar relación con un nivel especifico de igualdad de ingresos o puede pedir la reducción del coeficiente de Gini hasta que esté por debajo de un valor determinado.
A target could either relate to a specific level of income equality or it could call for a reduction in the Gini coefficient until it fell below a certain value.

Más variadas son las opiniones sobre hasta qué punto una mayor igualdad de ingresos es deseable por sí misma.
Views are more varied about the extent to which greater income equality is desired for its own sake.

La mujer sigue estando insuficientemente representada en el empleo, especialmente en cargos calificados y profesionales que podrían permitir una igualdad de ingresos.
Women continue to be under-represented in employment, especially skilled and professional positions more likely to deliver income equality.

Las investigaciones indican que la variación del coeficiente de penetración guarda una relación positiva con la igualdad de ingresos.
Research suggests that the variation in account penetration rate is positively associated with income equality.

Se considera que de todas las inversiones en el ser humano, la educación, y en particular la educación primaria, es la manera más eficaz de superar la pobreza absoluta y lograr la igualdad de ingresos.
66. Of all the investments made in people, education — particularly primary education — is considered the most effective one for overcoming poverty and achieving income equality.

Por otra parte, los esfuerzos de redistribución a través del sistema tributario o políticas del mercado laboral asegurarán una mayor igualdad de ingresos, que está estrechamente vinculada al crecimiento, y constituye una manera rápida y fácil de reducir la pobreza.
Additionally, redistributive efforts through tax systems or labour market policies will ensure greater income equality, which has a strong link to growth and is a quick and easy way to reduce poverty.

Medidas de promoción de la igualdad de ingresos
Measures promoting income equality