Käännös "ideales socialistas" englanti

Ideales socialistas

• socialist ideals

Käännösesimerkit

socialist ideals

El orador señala que Nicaragua seguirá avanzando en las transformaciones que se requieren para alcanzar una sociedad más justa, fortaleciendo el Plan Nacional de Desarrollo Humano, que, aunado con los valores cristianos, los ideales socialistas y la solidaridad práctica, permitirá reducir la pobreza, garantizar la educación y la atención de la salud gratuita, empoderar a las mujeres, a los jóvenes y a todos los sectores de la población vulnerables, desarrollando una cultura de paz, con justicia social y solidaridad entre todas y todos los nicaragüenses.
45. Nicaragua would continue to make the changes needed to create a fairer society by strengthening the National Human Development Plan, which, combined with his Government's Christian values, socialist ideals and practical solidarity, would allow it to reduce poverty, guarantee education and free health care and empower women, young people and other vulnerable sectors of the population and to develop a culture of peace with social justice and solidarity among all Nicaraguans.

3. Revisar la filosofía en que se basa el modelo de desarrollo que da prioridad a la economía sin dimensión humana, a la productividad y a la privatización, y no a los ideales socialistas.
3. Reconsider the philosophy underlying the development model, which gives priority to economics "without a human face", productivity and privatization, not socialist ideals.

Mire, señor Geist, a pesar de mi simpatía por ciertos ideales socialistas... - ¿Cómo cuáles?
Well, Mr. Geist, despite my deepest sympathy for certain socialist ideals...

El ideal socialista no está muerto, pero la socialdemocracia no es ya capaz de ser el agente del socialismo.
But the socialist ideal is not dead. Social democracy is no longer capable of being the agent of socialism.

– Mi peor momento fue tenerme que decidir entre mi ideal socialista y la realidad soviética.
“My worst moment was having to decide between my socialist ideal and Soviet reality.”

Aunque reiteraba su apoyo a los ideales socialistas democráticos, rechazaba la fe de los rusos en el dogma comunista.
Although he reiterated his support for democratic socialist ideals, he rebutted the Russians’ faith in communist dogma.

En esa época habían pertenecido a la Comunidad de la Vida Nueva, y Dorothy había sido esa vida nueva amamantada con ideales socialistas.
They had been the Fellowship of the New Life, in those days, and Dorothy was the new life, drawing in socialist ideals with her early milk.

Entonces Suecia era diferente, un país donde los políticos todavía creían que tenían derecho a proclamar un ideal socialista de decencia internacional.
Sweden was different back then. It was a country where politicians still believed they had the right to proclaim socialist ideals of international decency.

Aunque suscribía los ideales socialistas, era demasiado individualista para sentirse cómodo con un control estatal excesivo o una autoridad centralizada.
Although he subscribed to socialist ideals, he was too much of an individualist to be comfortable with excessive state control or centralized authority.

«Nuestras voces, oficialmente toleradas, son lo único que nos queda para luchar contra la tiranía corporativa… los verdaderos ideales socialistas se han convertido en los eunucos de la corte del Panteón de Bonn…».
Our officially tolerated voices are all we have left to fight the corporate tyranny. True socialist ideals have become the court eunuchs of the Bonn Pantheon .

No sé si el ideal socialista de una distribución de riquezas más equitativa, es alcanzable; pero si no es así, el don de la Providencia es, en verdad, muy cruel y el hombre un ser realmente desgraciado.
I know not whether the socialistic ideal of a more equal distribution of wealth is attainable, but if not, the dispensation of Providence is indeed cruel, and man a truly unfortunate creature.