Käännös "i etapa" englanti

I etapa

• i stage
• stage i

Käännösesimerkit

stage i

282. Con fundamento en el Acto legislativo Nº 001 de 1997, (reformatorio de la Constitución política), en lo que toca con el tema de la extradición, de acuerdo con la normativa procedimental penal, el trámite de extradición contempla tres momentos: i) etapa preliminar, en la cual corresponde a los Ministerios de Relaciones Exteriores, del Interior y de Justicia conceptuar sobre la normatividad que debe aplicarse con el fin de que la Corte Suprema de Justicia rinda su concepto; ii) la sala penal de la Corte Suprema de Justicia inicia el trámite dando traslado a la persona requerida o a su defensor por el término de diez días para solicitud de práctica de pruebas, las que se llevarían a cabo dentro de un término similar en el evento de que sean conducentes y pertinentes, luego el expediente permanece durante cinco días en secretaría para la presentación de alegatos y finaliza con la emisión del concepto; iii) etapa administrativa dentro de la cual se expide la resolución que concede o niega la extradición.
282. Under legislative act No. 001 of 1997 (on constitutional reform), in respect of extradition, and in accordance with criminal procedure rules, extradition formalities comprise the following three stages: (i) a preliminary stage, in which the Ministries of Foreign Affairs and Interior and Justice deliberate on the applicable legal provisions to serve as a basis for the Supreme Court to formulate an opinion; (ii) a court proceedings stage, in which the criminal affairs chamber of the Supreme Court initiates action, invites the person concerned or his/her counsel to produce evidence within a 10-day deadline and takes evidence - if the elements produced are appropriate and relevant - during a further 10-day period. The file then remains in the secretariat for five days for entering pleas and for the formulation of the opinion. (iii) An administrative stage, in which a decision granting or denying extradition is issued.

580. Se lleva a cabo en dos etapas denominadas Reactivación I Etapa y Reactivación II Etapa.
580. It is being implemented in two stages termed Reactivation Stage I and Reactivation Stage II.