Käännös "i cuidado" englanti

I cuidado

• i care

Käännösesimerkit

i care

i) Cuidados durante el embarazo, luego del parto y del recién nacido;
(i) Care during pregnancy, after the birth and for the newborn baby;

76. En el curso de la década se han puesto en marcha o fortalecido un conjunto de programas dirigidos a la población vulnerable: i) cuidado y asistencia nutricional a niños/as menores de 5 años; ii) educación básica; iii) atención de salud; iv) infraestructura social; y v) transferencias monetarias a los hogares pobres para compensar la eliminación de los subsidios a los servicios básicos.
76. Over the decade a package of programmes targeting the vulnerable population has been established or strengthened: (i) care and nutritional assistance for children under 5; (ii) basic education; (iii) health care; (iv) social infrastructure; and (v) money transfers to poor households to offset the elimination of subsidies for basic services.

i) Cuidados a los recién nacidos, que incluyen la detección y el tratamiento de las anomalías; con todo, hay que deplorar que el 80% de los nacimientos tengan lugar en el domicilio, sin los cuidados ordinarios que prestan los hospitales;
(i) Care of newborn babies, including identification and treatment of anomalies. Regrettably, however, 80 % of births take place at home, without the basic care provided by hospitals.

19. En el curso de la década se han puesto en marcha o fortalecido un conjunto de programas dirigidos a la población vulnerable: i) cuidado y asistencia nutricional a niños/as menores de 5 años; ii) educación básica; iii) atención de salud; iv) infraestructura social; y v) transferencias monetarias a los hogares pobres para compensar la eliminación de los subsidios a los servicios básicos.
19. Over the decade the package of programmes targeting the vulnerable has been implemented or strengthened: (i) care and nutritional assistance for children under 5; (ii) basic education; (iii) health care; (iv) social infrastructure; and (v) money transfers to poor households to compensate for the elimination of subsidies for basic services.