Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En el desglose de gastos que figura en el anexo I (columna 1) se indican las necesidades totales para el período comprendido entre el 27 de marzo y el 30 de junio de 1998.
14. The cost breakdown in annex I (column 1) shows the total requirements for the period from 27 March to 30 June 1998.
En nuestro ejemplo, las ventas en el mercado interno representaban el 38,71% del volumen exportado (véase el cuadro 4 titulado "operaciones comerciales normales", parte I, columna H).
In our sample calculation, sales in the domestic market represented 38.71% of the volume exported (see table 4 "ordinary course of trade", part I, column H).
Página 10, anexo I, columna Economías/(sobrecostos), última línea
1. Page 10, annex I, column headed Savings/(overruns), last line
Es decir, el porcentaje de ventas rentables internas es del 62% (véase el cuadro 4, "operaciones comerciales normales", parte I, columna L).
That is, the percentage of profitable domestic sales is 62% (see table 4, "ordinary course of trade tests", part I, column L).
3. Al comparar los gastos efectivos con la estimación de gastos que figura en el informe financiero anterior (A/49/553, anexo I, columna 2) se puede observar una sobrestimación de los gastos de 432.000 dólares en el informe original.
The actual expenditure when compared with the estimated expenditure presented in the previous financial performance (A/49/553, annex I, column 2), shows an overestimation of expenditure of $432,000 in the original report.
En esas previsiones se incluyen también los gastos del despliegue gradual de 49 funcionarios de contratación internacional y 53 funcionarios de contratación nacional adicionales (véase el anexo I, columna b)).
The projection also provides for the phased deployment of an additional 49 international staff and 53 national personnel (see annex I, column (b)).
El desglose de gastos del anexo I (columna 1) también muestra las necesidades para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, que figuran en el documento A/50/731/Add.1.
39. The cost breakdown in annex I (column 1) also shows the requirements for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 contained in document A/50/731/Add.1.
En el desglose de gastos que figura en el anexo I (columna 1) se indica el prorrateo de la consignación aprobada en las resoluciones de la Asamblea General 52/245, de 26 de junio de 1998, y 53/20, de 2 de noviembre de 1998.
The cost breakdown in annex I (column 1) shows the apportionment of the appropriation provided under General Assembly resolutions 52/245 of 26 June 1998 and 53/20 of 2 November 1998.
13. En el anexo I (columnas 1 a 3) se presenta un desglose detallado por partida presupuestaria de las estimaciones de los gastos que entrañaría el despliegue del refuerzo de reacción rápida de 8.500 hombres en un período inicial de seis meses.
13. The detailed breakdown by budget line item of the cost estimates for deploying the rapid reaction reinforcement of 8,500 for an initial six-month period is contained in annex I (columns 1-3).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test