Käännösesimerkit
Hoy día, Agnes, insisto, hoy.
Today, Agnes, I insist, today.
Todo es peligroso hoy día.
Everything is dangerous today.
Hoy día es diferente.
Today, it’s differ ent.
—¿Lo conectaste hoy día?
“You tapped him today?”
Hoy día lo oirían todo.
They would hear it all today.
¿Tú también estás embrujado hoy día?
Are you also bewitched today?
—¿Y ahora, hoy día, qué?
“What about now, today,”
—¿No tienes colegio hoy día?
“You don’t have school today?”
—Lizzie está extraña hoy día.
"Lizzie is not herself, today."
Todo el mundo es complaciente hoy día.
Everybody’s complacent today.
Hoy día ya no se hace tanto.
Don't do that as much, now."
Hoy día todo el mundo es gay.
Everybody’s gay now.
Hoy día sé lo que pensaba.
I know now what he was thinking.
Hoy día no se le admira mucho, ya lo sé.
He's not much admired now, I know.
Hoy día no quedan peces en el río;
There are no trout in the river now.
Hoy día la gente quiere reírse.
People want to laugh now.
Muchos artistas trabajan de esta forma hoy día.
A lot of artists work this way now.
Hoy día todo el mundo lleva un Mercedes;
Now, of course, everyone drives a Mercedes;