Käännös "horno de fundición" englanti

Horno de fundición

substantiivi

• smelter

Käännösesimerkit

smelter substantiivi

Pero era aún peor en los molinos de extracción del mineral y en los hornos de fundición.
But it was even worse in the stamp mills and the smelter.

De manera que ahora Pochotl era maestro de un taller y disponía del horno de fundición donde los metales se fundían y se refinaban;
So now Pochotl was master of a smelter room where all the metals he used were melted and refined;

Mientras, un horno de fundición extraía aluminio de la dolerita aplastada, que resultó tener cerca del 0,5 por ciento de aluminio.
Meanwhile a smelter was extracting aluminum from crushed dolerite, which in this area proved to be about half a percent aluminum in composition.

Columnas de humo ascendían sobre las ciudades y sobre ciertos puntos que se encontraban más allá del valle, marcando los hornos de fundición que espesaban la niebla otoñal.
Smoke rose both from the town and from sites farther up the valley, marking smelters, which thickened the autumn haze.

Más bien Fahrenheit 4000, porque no estamos hablando de hornos de cocina, sino de enormes calderas de la mente, inmensos hornos de fundición intelectual.
Try Fahrenheit four thousand, folks, because we’re not talking kitchen ovens here, we’re talking big old blast-furnaces of the brain, red-hot smelters of the intellect.

Si los cuerpos conservados con esmero no habían ido a parar a los hornos de fundición de la antigua Aeolis, habrían sido los animales salvajes los que los descuartizaran y los devoraran cuando fueron sacados de sus féretros.
If the cunningly preserved bodies had not been carted away to fuel the smelters of old Aeolis, then wild animals had long ago dismembered and consumed them once they had been disinterred from their caskets.

Hasta que un día oí que había perdido su trabajo —fotografiar barras de metal y hornos de fundición para una agencia de publicidad cuyos principales clientes pertenecían a la industria del acero— y, a través de mi dickensiano amigo, la puse en contacto con un conocido mío, un publicista de la agencia Richards, Reed.
Then I heard that she had lost her job—photographing ingots and smelters for an ad shop with a lot of steel-industry accounts—and, through my friend the Dickensian, I put her in touch with an acquaintance of mine, a senior copywriter at Richards, Reed.