Käännös "horas de entrevistas" englanti

Horas de entrevistas

• hours of interviews

Käännösesimerkit

hours of interviews

618. La Misión, que celebró más de ocho horas de entrevistas con personal superior y subalterno del hospital, y que trató de verificar la cuestión con otras personas, entre ellas periodistas presentes en la zona cuando se produjo el ataque, ha concluido que es poco probable que haya habido presencia armada en los edificios del hospital en ese momento.
The Mission, having carried out over eight hours of interviews with senior and junior staff, and having sought to verify the matter with others, including journalists who were in the area at that time, has concluded that it is unlikely there was any armed presence in any of the hospital buildings at the time of the attack.

Desde esta perspectiva, más de 100 horas de entrevistas (realizadas paralelamente con representantes tanto del personal como de la administración) convencieron al Inspector de que la calidad de esas relaciones varía mucho de una organización a otra.
From this perspective, over 100 hours of interviews (conducted in parallel with SRs and MRs) convinced the Inspector that the quality of SMR varies significantly from one organization to another.

El Inspector, después de celebrar más de 100 horas de entrevistas y realizar un examen de las respuestas al cuestionario y la documentación complementaria proporcionadas por los representantes del personal y la administración de las organizaciones interesadas, concluyó que la calidad de las relaciones entre ambas partes durante el período 2009 y 2011 fue muy desigual en las entidades del sistema de las Naciones Unidas examinadas, con grandes diferencias de una organización a otra.
Over 100 hours of interviews, complemented by a review of the responses to the questionnaire and supplementary documentation provided by SRs and management representatives (MRs) of the organizations concerned lead the Inspector to conclude that the quality of SMR between 2009-2011 was highly uneven across the United Nations system entities reviewed, varying significantly from one organization to another.

El Grupo llevó acabo aproximadamente 15 horas de entrevistas con estos detenidos entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2012, y entrevistó a Barway en cuatro ocasiones, a Cole en tres y a “Rambo” en dos.
The Panel conducted approximately 15 hours of interviews with these detainees between 19 July and 2 August 2012, interviewing Barway on four occasions, Cole on three occasions and “Rambo” on two occasions.

Escaneas el cerebro del sujeto, llevas a cabo cientos de horas de entrevistas.
You scan the subject's brain, you conduct hundreds of hours of interviews.

Bueno, tenemos más de 100 horas de entrevistas con él.
#Well, we have over 100 hours of interviews with him.

Es una reconstrucción visual de la noche cuando Todd Johnson fue asesinado, basado en tomas de seguridad, registros de actividades, y ochenta y seis horas de entrevistas.
A visual reconstruction of the night of Todd Johnson's murder, based on security footage, activity logs, and 86 hours of interviews.

—Sí, durante más de diez horas de entrevistas.
Yes, for over ten hours of interviews.

La gente dice que se requieren unas cuarenta horas de entrevistas para obtener material para un libro.
People say it takes about forty hours of interviews to get enough material for a book.

Había soportado tres horas de entrevista esa mañana, hasta que había echado literalmente de casa a sus torturadores.
She had spent three hours being interviewed that morning until she had literally ordered the crucifiers out of the house.

Necesitó seis horas de entrevistas para llegar al fondo de la cuestión, y al final Hanslip estaba exhausto, preocupado y muy enfadado.
It took six hours of interviews to get to the bottom of it, and by the end Hanslip was exhausted, worried and deeply angry.

Fueron sometidos a tests de poligrafía individuales, investigaciones de su pasado, análisis de su caligrafía e interminables horas de entrevistas, que incluían preguntas grabadas sobre sus preferencias y prácticas sexuales.
They underwent individualpolygraph tests, background searches, handwriting analyses, andendless hours of interviews, including taped inquiries into theirsexual orientations and practices.

Una de las más sumisas repeticiones del mito de Riefenstahl como simple documentalista —e inocente en lo político— es la Filmguide to «Triumph of the Will» publicada por la Indiana University Press Filmguide Series, cuyo autor, Richard Meram Barsam, concluye su prólogo expresando su «gratitud a la propia Leni Riefenstahl, que cooperó en muchas horas de entrevista, abrió sus archivos a mi investigación y tomó un verdadero interés en este libro».
One of the more dutiful reruns of the myth of Riefenstahl as mere documentarist—and political innocent—is the Filmguide to “Triumph of the Will” published in the Indiana University Press Filmguide Series, whose author, Richard Meram Barsam, concludes his preface by expressing his “gratitude to Leni Riefenstahl herself, who cooperated in many hours of interviews, opened her archive to my research, and took a genuine interest in this book.”