Käännös "horarios comerciales" englanti

Horarios comerciales

• business hours

Käännösesimerkit

business hours

Varios Estados han indicado que prestan servicios de cuidados infantiles directamente, como la educación y los cuidados de primera infancia, en guarderías y jardines de infancia (Jordania); jardines de infancia en empresas con 20 o más empleados (Chile); la concesión de subsidios a los proveedores de servicios o de desgravaciones en el impuesto sobre la renta acordes a las aportaciones de los padres para hacer más asequibles los servicios de cuidados infantiles (Singapur); y la creación de sistemas nacionales de provisión de cuidados y armonización de los horarios comerciales con los de las escuelas y los servicios de cuidados infantiles (El Salvador).
42. Several States noted that they support non-parental care through direct service provision such as early childhood education and care through nurseries and kindergartens (Jordan); nurseries in companies employing 20 or more workers (Chile); granting subsidies to care providers or income allowances that match parental contributions to make childcare services more affordable (Singapore); establishing national systems of care provision and harmonizing business hours with childcare and school hours (El Salvador).

Por otra parte, ninguna persona que vista uniforme escolar, ya sea en su totalidad o en parte, y esté total o parcialmente cubierta, podrá entrar en los locales con licencia en ningún momento durante el horario comercial del establecimiento con licencia de billar.
Furthermore, no person in school uniform, whether in full or in part, or whether wholly or partly covered, shall be allowed to enter the licensed premises at any time during the business hours of the licensed billiard establishment.

Tengo que entrar en horario comercial.
I'm gonna have to go during business hours.

Hey Tony Bolony, cierra la tienda, el horario comercial ha terminado.
Hey Tony Bolony, close the shop, business hours is over

Va contra la ley cerrar una salida en horario comercial.
That's against the law to keep an exit door locked during business hours.

- Sí, mejor no durante el horario comercial.
Yes, perhaps not during business hours.

Estuvimos en su tienda en horario comercial y le hicimos unas preguntas.
We visited his store during business hours And asked a few questions.

Es tu vecino en horario comercial.
He's your neighbor during business hours.

Sé que dijimos que estaríamos ahí para lo que necesitara, pero supuse que sería durante horario comercial.
I know we said we'd be there for her, but I assumed it'd be during business hours.

Sé que este no es un horario comercial pero si recibe este mensaje le agradecería que me devuelva la llamada.
I know It's not business hours, but if you get this message, I would greatly appreciate a call back.

Dio una conferencia que se centró en eliminar todas las costumbres en nombre del libre comercio, como por ejemplo eliminar la siesta en España y en Italia para que los horarios comerciales fueran los mismos.
And he gave a lecture that focused on basically doing away with all customs in the name of free trade, like getting rid of the siesta in Spain and Italy so that business hours could be the same.

No sabía de ninguna tienda que tapase el escaparate en horario comercial.
He’d never heard of a store covering their show window during business hours.

Según el horario comercial fijado en la puerta de cristales, la librería cerraba los domingos a las seis.
According to the business hours posted on the glass door, the bookstore closed on Sundays at six o’clock.

Con su voz aguda e irritada, la empleada me preguntaría una vez más si en Perú la gente no conoce los horarios comerciales.
In her shrill, irritated voice, the woman who worked there would ask me yet again if people in Peru had no concept of normal business hours.

Los animales que estaban en patios de repuestos, aparcamientos de coches de segunda mano, almacenes y establecimientos de venta al público no recibían atención ni compañía al finalizar el horario comercial.
Animals kept in auto parts graveyards, used-car lots, warehouses, and retail establishments had no care or companionship after business hours.

Después de eso lo vi a él o a alguien que se le parecía cuatro o cinco veces más, parado delante del escaparate dentro del horario comercial, siempre cuando yo estaba con Hobie o con un cliente, y no podía encararme con él; aunque tenía un aspecto inofensivo, con su chaqueta con capucha y botas de obrero de la construcción, no podía estar seguro.
I’d spotted him four or five times subsequently, or someone who looked like him, lingering out front during business hours—always when I was with Hobie or a customer, inconvenient to confront him—although he was so innocuous-looking, hoodie and construction-worker boots, I could hardly be sure.

—Fermín, no sé qué mosca le habrá picado pero, aunque ya sé que a usted esto de los belenes no le convence y yo se lo respeto, si resulta que un niño Jesús tamaño apisonadora y cuatro marranos de arcilla le levantan el ánimo a mi padre y además nos meten clientes en la librería, le voy a pedir que aparque el púlpito existencialista y ponga cara de que está encantado, al menos en horario comercial.
‘Fermín, I don’t know what’s up with you. I realise you’re not convinced by all this business of nativity scenes, and I respect that, but if an Infant Jesus the size of a steamroller and four clay piglets lift my father’s spirits and on top of that pull customers into the bookshop, I’m going to ask you to set the existentialist pulpit aside and look as if you’re part of the choir, at least during business hours.’