Käännös "hombro con hombro" englanti

Hombro con hombro

• shoulder to shoulder

Käännösesimerkit

shoulder to shoulder

Nuestros Cascos Azules han venido trabajando hombro con hombro con nuestros hermanos de África en el restablecimiento de la paz en la región.
Our Blue-Helmet soldiers have been working shoulder to shoulder with our brothers in Africa in restoring peace in this region.

Hemos trabajado hombro con hombro en la lucha contra el apartheid y la discriminación racial.
We have worked shoulder to shoulder in the fight against apartheid and racial discrimination.

Muchos de ellos han luchado hombro a hombro contra la dominación de la minoría racista.
Many have also struggled shoulder to shoulder against the minority racist domination.

Por consiguiente, avancemos hombro con hombro y de manera concertada, para fortalecer la democracia y la buena gestión pública en todo el mundo.
Let us therefore move forward, shoulder to shoulder and in a concerted way, to strengthen democracy and good governance in the world at large.

Tenemos materias pendientes que debemos acometer, tenemos desafíos comunes que debemos enfrentar, hombro con hombro.
There are many pending issues that we must address. There are common challenges that we must face shoulder to shoulder.

Maldivas detesta el terrorismo en todas sus formas y está decidida a trabajar hombro a hombro con todos los países que se enfrenten a esta amenaza.
The Maldives abhors terrorism in all its forms and is determined to stand shoulder to shoulder with all countries in facing down this menace.

Como dijo el Presidente Clinton, `somos socios, hombro con hombro en este momento de la historia'.
As President Clinton put it, ‘We are partners, shoulder to shoulder at this moment in history’.

La comunidad internacional debe estar hombro con hombro junto a nosotros.
The international community must stand shoulder to shoulder with us.

Debemos mantenernos hombro a hombro en la lucha contra el terrorismo.
We must stand shoulder to shoulder in the struggle against terrorism.

Hombro con hombro, significa eso.
Shoulder to shoulder means exactly that.

Ahora, juntaros hombro con hombro.
Now, line up shoulder to shoulder.

Caemos hombro con hombro también.
We fall shoulder to shoulder too.

Dos personas, trabajando hombro con hombro...
Two people, working shoulder to shoulder...

Lo hicimos juntos, hombro con hombro.
In harness together, shoulder-to-shoulder.

Vamos gente, hombro con hombro
Come on, people. Shoulder to shoulder.

Hombro con hombro, pero sin tocarse.
They were shoulder to shoulder, but not quite touching.

Bennett se unió a él, hombro con hombro a su derecha, y yo lo hice a la izquierda, también hombro con hombro.
Bennett joined him, shoulder to shoulder on his right, and I joined him, shoulder to shoulder on his left.

Los hombres estaban hombro con hombro, apuñalando la tierra. No era difícil.
The men stood shoulder-to-shoulder, stabbing the dirt. It was not difficult.

Los encargados del orden cargaban hombro con hombro.
Shoulder to shoulder the bouncers charged.

Estaban hombro con hombro ante las bandejas de revelado.
They stood shoulder to shoulder by the developing trays.