Käännös "hombre bastante" englanti

Hombre bastante

• pretty man
• man enough

Käännösesimerkit

pretty man

FIEL. —¡Pues parece hombre bastante decente!
FAITHFUL: Well, he seems to be a very pretty man.

man enough

volverse y disparar al policía. Mancha no era hombre bastante para darle al poli en la cabeza.
Mancha wasn't man enough to blow the cop's head off.

¿Soy hombre bastante para reinar en esta tierra dura? EL Bosque Doloroso
Am I man enough to rule this bold land? The Dolorous Wood

–¡No! ¡No le llamaré, madre! – respondió el muchacho, captando aquella debilidad-. ¡Yo soy hombre bastante!
the boy caught the faintness and he cried, “No, I will not call him, mother! I am man enough!”

Sabía que el norteño era un hombre bastante lujurioso, y el día anterior pareció obsesionado por los encuentros amorosos que se habían perdido en Lankhmar, pero sabía también que su camarada tenía una veleidosa vena romántica que a veces era delgada como un hilo, pero otras veces se convertía en una cinta de seda y leguas de anchura con la que ejércitos enteros podrían tropezar y perderse.
He knew the Northerner was a goatish man enough and had yesterday seemed quite obsessed with the love-making they'd missed in Lankhmar, yet he also knew that his comrade had a variable romantic streak that was sometimes thin as a thread yet sometimes grew into a silken ribbon leagues wide in which armies might stumble and be lost.