Käännös "hojas del árbol" englanti
- tree leaves
- leaves of the tree
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los residentes contaron que sobrevivían a base de olivas, hojas de árboles, hierbas y plantas silvestres una vez que se agotaron el trigo triturado y el arroz.
Residents described surviving off olives, tree leaves, wild grass and herbs once bulgur wheat and rice supplied had run out.
6. En el informe no se menciona un resultado muy importante que nos comunicó el Sr. Butler durante las conversaciones celebradas en presencia de los comisionados ruso, nigeriano, venezolano y belga, a saber, que las muestras de agua, aire, tierra y hojas de árbol, además de las huellas tomadas en los sitios presidenciales en marzo pasado, no revelaron la existencia de actividades o elementos proscritos en esos sitios.
6. The report does not mention a very important result which Mr. Butler informed us about during the discussions that took place in the presence of the Russian, Nigerian, Venezuelan and Belgian Commissioners, namely that the samples of water, air, soil and tree leaves as well as the imprints taken at the presidential sites last March do not indicate the presence of proscribed activities or elements in those sites.
Burton se recostó sobre un montón de hojas de árbol y chupó un cigarro.
Burton lay on his back on a pile of tree leaves and puffed on a cigar.
El Claro era una pequeña depresión de terreno cubierta de hierba corta y hojas de árboles.
The Glade itself was a wide, shallow bowl, covered in short grass and tree leaves.
También trajeron tiras de pescado seco envueltas en hojas de árbol de doco y manojos de docos frescos para que los dos los llevaran como suministros.
They also brought out strips of dried fish wrapped in doco tree leaves and bundles of fresh doco nuts for the two to carry as supplies.
Después, se colocó la cáscara sobre la cara como si fuera máscara y la aseguró a su cabeza con una cuerda corta hecha a base de hojas de árbol de doco torcidas.
Then he fitted the shell over his face like a mask and secured it to his head with a short rope made of twisted doco tree leaves.
Incluso aunque una novela, al igual que una pintura paisajística, describa varias hojas de árbol individuales, una a una, sin narrar ni un solo acontecimiento (el tipo de técnica utilizada, por ejemplo, en una nouveau roman francesa de Alain Robbe-Grillet o Michel Butor), empezamos a pensar en lo que el narrador intenta insinuar, y a qué tipo de historia darán pie esas hojas.
Even if a novel, just like a landscape painting, depicts many individual tree-leaves one by one without narrating a single event (the sort of technique used in, say, a French nouveau roman by Alain Robbe-Grillet or Michel Butor), we begin to consider what the narrator is trying to imply in this way, and what kind of story these leaves will eventually form.
Al instante todas las hojas del árbol se secaron y se cayeron.
Instantly all the leaves on that tree withered and dropped.
Se detuvo y examinó las hojas del árbol situado justo encima.
She stood and examined the leaves of the tree just above.
El viento movía las ramas y las hojas del árbol que se alzaba frente a su ventana.
The wind was moving the branches and leaves of the tree outside his window.
Sin embargo, una noche el fuerte viento arranca todas las hojas del árbol.
But one night a really wild wind blows all the leaves off the tree.
En los oídos resonaba el ruido de las hojas del árbol que se enderezaba violentamente...
She heard again the soughing of leaves as the tree shot suddenly upright… Her screaming, moaning;
Las hojas del árbol que lo cobijaba se estaban volviendo azules, una señal segura de la proximidad de la noche.
The leaves of the tree sheltering it were turning blue, a sure sign of coming night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test